Información para escuelas y proveedores de cuidado infantil

Los educadores y el personal pueden ayudar a retardar la propagación de enfermedades respiratorias como los resfríos, el enterovirus D68 y la influenza. En esta página encontrará información sobre la prevención de la influenza, así como materiales y herramientas para las escuelas.

Miles de niños menores de 5 años tienen que ser hospitalizados a consecuencia de complicaciones por la influenza cada año. Los CDC calculan que desde el 2010, las hospitalizaciones relacionadas con la influenza entre los niños menores de 5 años oscilaron de 6 000 a 26 000 en los Estados Unidos. La influenza causa más hospitalizaciones entre los niños pequeños que cualquier otra enfermedad prevenible por vacunación. La mejor manera de protegerse contra la influenza estacional y sus posibles complicaciones graves es vacunar a los niños todos los años contra la influenza estacional. Se recomienda la vacuna contra la influenza a todos los niños de 6 meses en adelante. Hacer elecciones saludables en el hogar y la escuela puede ayudar a prevenir la influenza y evitar contagiar a otras personas.

Aliente a niños, padres y personal a tomar las siguientes medidas preventivas diarias [2 MB, 2 páginas]:

• Guarde reposo en su hogar cuando esté enfermo. Si es posible, permanezca en su hogar, escuela y evite hacer mandados cuando esté enfermo. Ayudará a evitar que los demás se enfermen también. Evite el contacto directo con personas que estén enfermas.
• Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Deseche el pañuelo después de usarlo y lávese las manos. Si no hay un pañuelo disponible, cúbrase la boca y la nariz con su manga en vez de su mano.
• Lave sus manos con agua y jabón frecuentemente, especialmente después de estornudar o toser. Si no hay agua y jabón, use un limpiador de manos a base de alcohol.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
• Limpie y desinfecte superficies u objetos. Limpie y desinfecte las superficies de contacto más comunes en el hogar, en el trabajo o en la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo.

Orientación y recursos

• Mantenga a la influenza fuera de la escuela
  Información y recursos educativos acerca de la prevención de la influenza, incluida la vacunación anual, para enfermeras escolares, padres y tutores, profesores, y estudiantes.
• Directrices para que las autoridades escolares ayuden a reducir la propagación de la influenza estacional en las escuelas K-12
  Este documento proporciona recomendaciones sobre la influenza estacional para las escuelas K-12.
• Guía provisional complementaria para administradores escolares relacionada con posibles brotes de la variante del virus de la influenza H3N2 ("H3N2v")
• Cómo limpiar y desinfectar las escuelas para ayudar a disminuir la propagación de la influenza
  Esta guía brinda a las escuelas K-12 consejos sobre cómo limpiar para ayudar a disminuir la propagación de la influenza. Una versión en español también está disponible.
• Preguntas y respuestas: Información para las escuelas
  Esta página brinda algunas respuestas a preguntas comúnmente formuladas por las autoridades escolares, maestros, personal y padres con relación a la influenza.
• Información sobre la influenza para padres
  En los niños, la influenza es más peligrosa que el resfrío común. Conozca más.
• Los niños, la influenza y la vacuna
  Esta página proporciona información acerca de los niños y la vacuna contra la influenza.
• Protección contra la influenza: Asesoramiento para cuidadores de niños menores de 6 meses
  La investigación ha demostrado que los niños menores de 5 años están en un alto riesgo de presentar complicaciones graves relacionadas con la influenza. Conozca más.
• Volante - Prensa [588 KB, 2 páginas, 9.08" x 11.58"]
  Esta guía analiza las preguntas y las respuestas acerca de la influenza, cómo proteger al niño, el tratamiento y más.
• Resoplar. Resollar. Estornudar. ¡Sin antibióticos, por favor!
  Esta página proporciona folletos que explican por qué los antibióticos no actúan para un resfrío o la influenza.
• Onza de prevención
  Esta página proporciona consejos y la transmisión del video para padres y niños acerca de los pasos y beneficios de un lavado de manos eficaz.
• Temporada de influenza y escuelas
  Este sitio proporciona la guía del Centro de Salud y Cuidados de Salud en las Escuelas (CHHCS).
• Clínicas de vacunación en escuelas: Formularios y cartas de contacto
  Formularios y cartas redactadas previamente dirigidas a padres y proveedores de atención médica para los planificadores de las clínicas de vacunación en las escuelas.
• El proyecto Shot by Shot: la historia de Gigi
  Una maestra de escuela y madre comparte su testimonio sobre la importancia de vacunarse contra la influenza todos los años.

 Arriba

Materiales y afiches para las escuelas