আজারবাইকান মারসি

আজারবাইকান মারসি (রুশ: Azərbaycan marşı) আজারবাইজানের জাতীয় সঙ্গীত। এটি কবি "আহমেদ জাভেদ" রচনা করেছেন এবং এর সুরকার হলেন উযেইর হাজিবেইওব। ১৯১৯ সালে একে জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে গৃহীত করা হয়। পরে ১৯৪৪ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের সময়ে আজারবাইজানে একটি নতুন আজারবাইজান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সঙ্গীত জাতীয় সঙ্গীতটি দেওয়া হয়। ১৯৯২ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পরে, ২৭শে মে , ১৯৯২ সালে জাতীয় সংসদ অণুমোদিত আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত একটি আইনে পুরানো জাতীয় সঙ্গীতটিকে পূর্ণরায় প্রতিস্থাপন করা হয়।[1]

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
 আজারবাইজান-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথাআহমেদ জাভেদ
সুরউযেইর হাজিবেইওব
গ্রহণের তারিখ১৯১৯, ১৯৯২
সঙ্গীতের নমুনা
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni

জাতীয় সঙ্গীত
গানের কথা আজারবাইজানি ভাষায়ইংরেজি অনুবাদ[1][2]
প্রথম স্তবক

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!

Azerbaijan! Azerbaijan!
The heroic patriotic glorious land!
To die for you we are glad and we are ready!
If there is need to shed blood, we too are ready!
With three color banner live happily!
With three color banner live happily!

দ্বিতীয় স্তবক

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sacrifices too many done,
Every soldier to front has gone!
When your chest was field of battle!
Come back as a heroic son!

তৃতীয় স্তবক

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Let me see you flourish,
Let your enemies perish!
I love you, my dear land
Be mightier we do wish!

চতুর্থ স্তবক

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

To safeguard your sacred land,
To hold high your honored flag,
To safeguard your sacred land,
All the youngsters are eager!
Glorious land, glorious land!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র
  1. THE NATIONAL ANTHEM - THE NATIONAL SYMBOLS OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN - Azerbaijan.az. Retrieved on 06 May 2012.
  2. National Anthem of the Republic of Azerbaijan - Embassy of the Republic of Azerbaijan in the People's Republic of China. Retrieved on 06 May 2012.

বহিঃসংযোগ
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.