আশ আল মালেক

আস-সালাম আল মালাকি (আরবি: عاش الملك; বাংলা: দীর্ঘজীবী হোক রাজা) সৌদি আরবের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি ঈশ্বরের প্রশংসা করে এবং দোয়া করে যে, তিনি সৌদি আরবের রাজাকে যেন দীর্ঘ জীবন প্রদান করেন। একে ১৯৫০ সালে জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে অবলম্বন করা হয়েছিল।[1] এই গানের কথা দিয়েছেন ইবরাহিম খাফাজি এবং সুর দিয়েছেন একজন মিশরীয় আব্দুল রাহমান আল-খাতেব।

عاش المليك
আস-সালাম আল মালাকি
 সৌদি আরব-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথাইবরাহিম খাফাজি
সুরআব্দুল রাহমান আল-খাতেব
গ্রহণের তারিখ১৯৫০
সঙ্গীতের নমুনা
আস-সালাম আল মালাকি

গানের কথা
গানের কথা আরবি ভাষায়ইংরেজি অনুবাদবাংলা অনুবাদ

سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق الاخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم والوطن

Hasten to glory and supremacy,
Glorify the Creator of the heavens!
And raise the green flag
Carrying the emblem of Light,
Repeating: Allah is the greatest,
O my country!
My country, Live as the glory of Muslims!
Long live the King for the flag and the country![2]

গরিমা ও আধিপত্যর দিকে এসো
আসমানের সৃষ্টিকর্তাকে প্রশংসা করো
এবং সবুজ পতাকা ছড়িয়ে দাও
আলোর প্রতীক বহনের মাধ্যমে,
"আল্লাহ মহান!", পুনরাবৃত্তি করে
হে আমার দেশ!
আমার দেশ, জিন্দা থাকো, মুসলমানদের ফখর হয়ে
রাজা দীর্ঘজীবি হউক তার দেশ ও পতাকার রক্ষার্থে!

তথ্যসূত্র
  1. www.nationalanthems.info
  2. "সৌদি আরবের জাতীয় সঙ্গীতের গানের কথা"। nationalanthems.info। ১৭ আগস্ট ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-০৯।
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.