মালতো ভাষা

মালতো ভাষার দুটি রূপ প্রচলিত আছে। কুমারভাগ পাহাড়িয়া (দেবনাগরি: कुमारभाग पहाड़िया) এবং সাউরিয়া পাহাড়িয়া (দেবনাগরি: सौरिया पहाड़िया)। অনেক সময় এই ভাষা দুটিকে পৃথক ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। দুই ভাষার মধ্যে ৮০% ভাগ মিল খুঁজে পাওয়া যায়। ঝাড়খন্ড, পশ্চিম বঙ্গে এবং উড়িষ্যার অল্প কিছু অংশে কুমারভাগ সাউরিয়া ব্যবহৃত হয়। বাংলাদেশের কিছু অংশে এবং বিহার ও পশ্চিমবঙ্গে সাউরিয়া পাহাড়িয়া ভাষার ব্যবহার পরিলক্ষিত হয়।

মালতো জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে শিক্ষার হার খুবই কম। তাই মালতো ভাষাটি ঐতিহ্যগতভাবে লিখিত ভাষা নয়। ১৮৮৪ সালে আর্নেস্ট ড্রোয়েসে দেবনাগরি লিপি ব্যবহার করে প্রথম এই ভাষায় লেখেন। বাংলাভাষী অঞ্চলে মালতো জনগোষ্ঠী বাংলা লিপিতে তাদের ভাষা লিখে থাকেন।

• Krishnamurti, Bhadriraju (২০০৩), The Dravidian Languages, Cambridge University Press, আইএসবিএন 0-521-77111-0উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Droese, Ernest (১৮৮৪), Introduction to the Malto Language, Secundra Orphanage Pressউদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
• Droese, Ernest (১৮৮৪)। Introduction to the Malto language। Oxford University। পৃষ্ঠা IV। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৫-১০।
• Frawley, William J. (২০০৩)। International encyclopedia of linguistics (2nd ed. সংস্করণ)। New York: Oxford University Press। পৃষ্ঠা 468। আইএসবিএন 0195139771। সংগ্রহের তারিখ ১১ মে ২০১৫।উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অতিরিক্ত লেখা (link)
• Steever, Sanford B. (নভে ২০০০)। "The Dravidian Languages"। Journal of Lingustics। 36 (3): 640–644। সংগ্রহের তারিখ ১১ মে ২০১৫।
• Tuttle, Edwin H. (১৯২৩)। "Dravidian Z"। The American Journal of Philology। The Johns Hopkins University Press। 44 (1): 71–72। doi:10.2307/289648। সংগ্রহের তারিখ ১১ মে ২০১৫।

• মালতো উপজাতি সম্পর্কে
• Malto basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
• বিপন্ন ভাষা প্রকল্প