বাদাগা ভাষা

বাদাগা (তামিল: படகா, কন্নড়: ಬಡಗ ) একটি দক্ষিণী দ্রাবিড়ীয় ভাষা, তামিল নাড়ুর নীলগিরি পাহাড়ের প্রায় ৪০০,০০০ জন অধিবাসি এই ভাষায় কথা বলে।[1] পাশ্ববর্তী কন্নড় ভাষার সাথে মিল থাকার জন্য পূর্বে বাদাগা ভাষাকে কন্নড় ভাষার উপভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হতো। এখন এটি স্বাধীন ভাষা হিসেবে সনাক্ত হয়েছে।[4] বাদাগা আদিবাসিগণ এই ভাষায় কথা বলে ভাষাটির নামকরণ করা হয়েছে বাদাগা ভাষা।

বাদাগা
দেশোদ্ভবভারত
অঞ্চলনীলগিরি, তামিল নাড়ু
মাতৃভাষী
135,000 (২০০১)
400,000 (১৯৯৮)[1]
দ্রাবিড়
  • দক্ষিনী দ্রাবিড়ীয় ভাষা
    • তামিল-কন্নড়
      • কন্নড় বাদাগা
        • বাদাগা
কন্নড় লিপি[2]
Kannada alphabet
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-৩bfq
গ্লোটোলগbada1257[3]

শব্দ

বাগাদা ভাষায় পাঁচটি স্বরবর্ণ আছে যাদের সবারই অর্ধ এবং পূর্ণ উচ্চারণ রীতি আছে।[5]

শব্দের উদাহরণ[6]
IPA Gloss
/noː/রোগ
/pọː/দাগ
/mo˞e˞/sprout
/a˞e˞/tiger's den
/ha˞ːsu/to spread out
/kạːʃu/to remove
/i˞ːụ/seven
/hụːj/tamarind
/be˞ː/চুরি
/bẹː/কলা
/huj/to strike
/hu˞j/হলুদ
/ụj/chisel

লিপি

ইংরেজী ভাষা এবং কন্নড় ভাষার উপর ভিত্তি করে বাদাগা ভাষার লিখিত রূপ প্রচলনের বেশ কয়েকটি উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। কন্নড় লিপি ব্যবহার করে প্রথম মুদ্রিত বই “অঙ্গ কার্তাগিব্বা ইয়েসু ক্রিস্টানা ওল্লেয়ে সুদ্দিয়া পুস্তাকা”। ১৮৯০ সালে ম্যাঙ্গালুরুর বেসিল মিশান প্রেস বইখানা প্রকাশ করে।[7]

কন্নড় লিপিতে প্রকাশিত বইয়ের তালিকাঃ[8]

  1. অঙ্গ কার্তাগিব্বা ইয়েসু ক্রিস্টানা ওল্লেয়ে সুদ্দিয়া পুস্তাকা
  2. জোনাহ
  3. মানা কন্নড়ি
  4. মার্কা বারেদা লোকা র‍্যাটচাঙ্গানা কাড়ে
  5. জিয়ন

বাগাদা লিপি প্রচলনের একটা উদ্যোগঃ [Badaga_script-_Vowels_and_Consonants_(jeeva_Swara_and_Dheha_Swara)]

[Jeevadhehagalu]

অভিধান

বাদাগা ভাষার উপর বেশ পড়াশোনা হয়েছে, প্রধানত খ্রিস্টান মিশনারিরাই এক কাজটি করেছিলো। ঊনবিংশ শতকের শেষ ভাগে বেশ কিছু বাদাগা-ইংরেজী অভিধান রচিত হয়েছে।[9]

তথ্যসূত্র
  1. Steever, Sanford B. (১৯৯৮)। The Dravidian languages। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 6–7। আইএসবিএন 978-0-415-10023-6।
  2. https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/bfq/Main_Page
  3. হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "বাদাগা"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।
  4. Thiagarajan, Shantha (৪ ডিসেম্বর ২০১২)। "Badaga language not a dialect of Kannada, claims French linguistic scholar"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৩।
  5. "Badaga"। UCLA Phonetics Lab। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০১৩।
  6. "Word List for Badaga"। UCLA Phonetics Lab। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০১৩।
  7. http://gospelgo.com/q/Badaga%20Bible%20-%20Gospel%20of%20Luke.pdf
  8. https://archive.org/details/kannadabadagakur00brit
  9. Paul Hockings, Christiane Pilot-Raichoor (Reprint 1992)। Badaga-English Dictionary। Walter de Gruyter। সংগ্রহের তারিখ 6 February 2013। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |তারিখ= (সাহায্য)

বহিঃসংযোগ
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.