কামিনেমোস পিসান্দো লা সেনদা

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!

Let us walk the path
Of our immense happiness,
In brotherhood, without separation,
Let us sing Liberty!

.
.
.
.

Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.

After two centuries of being subjected
To colonial domination,
In fraternal union, without discrimination,
Let us sing Liberty!
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always remain united..

.
.
.
.
.
.

Siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.

Free Guinea,
And always retain the unit.
Let us shout: Long live Guinea,
Defend our freedom.

.
.
.
.

Siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

Free Guinea,
And always preserve national independence
And conserve, and preserve
National independence.

.
.
.
.