امر شونار بنگلہ
امر شونار بنگلہ (میرا سونے کا بنگال یا میرا سونے جیسا بنگال), بنگلہ دیش کا قومی ترانہ ہے , جسے رابندرناتھ ٹیگور نے لکھا تھا۔ یہ بنگالی زبان میں ہے۔ رابندرناتھ ٹیگور نے اسے بنگال کی پہلی تقسیم کے وقت 1906ء میں لکھا تھا جب مذہب کے بنیاد پر یا انتظامی طور انگریزوں نے بنگال کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا تھا۔ یہ ترانہ بنگال کو یکجا کرنے کے لیے لکھا گیا تھا۔ بنگال کو اپنی حکومت ملنے پر بنگال نے اس ترانہ کو قومی ترانے کے روپ میں اپنا لیا۔
اردو: میرا سونے جیسا بنگال ــ | |
---|---|
آمر سونار بنگلہ ــ | |
| |
قومی ترانہ | |
مصنف | رابندر ناتھ ٹیگور، 1905 |
موسیقی | گگن ہارکارا، نامعلوم |
منتخب | 1971 |
| |
نمونہ موسیقی | |
آمر سونار بنگلہ |
ترانہ کا متن
بنگالی ہجوں میں | نقل حرفی | اردو ترجمہ |
---|---|---|
আমার সোনার বাংলা
আমার সোনার বাংলা, |
امر شونار بنگلہ
امر شونار بنگلہ، |
میرا عزیز بنگال
میرا سونے جیسا بنگال، |
চিরদিন তোমার আকাশ, |
چرودن تومار اکاش، |
ہمیشہ تمہارا آسمان، |
ও মা, |
او ماں , |
او ماں , |
কি শোভা কি ছায়া গো, |
کی شوبھا، کی چھایا گو، |
کیا شوبھا، کیا چھایا، |
মা, তোর মুখের বাণী, |
ماں , تور موکھیر بانی |
ماں، تیرے ہوم فرماتا، |