Encuestas y conjuntos de datos de la supervivencia al cáncer

A fin de recolectar datos de calidad y publicar importantes hallazgos, los CDC han respaldado la elaboración de preguntas sobre la supervivencia al cáncer en varias encuestas nacionales de vigilancia, entre las que se encuentran las siguientes:

• Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento
• Cuestionario sobre su experiencia con el cáncer de la Encuesta del Panel de Gastos Médicos
• Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud

Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento

El Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento proporciona puntos de referencia específicos por estado para la prevención del cáncer (consumo de tabaco, nutrición, actividad física y obesidad) y la detección temprana (mamografías, pruebas de Papanicoláu, pruebas de detección del virus del papiloma humano [VPH] y del cáncer colorrectal y de próstata). En los últimos años se han añadido otras preguntas a la encuesta con el fin de ayudar a los profesionales de la salud pública a determinar la prevalencia del cáncer en sus estados.

El Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento es la encuesta telefónica de salud en curso más grande del mundo. Esta encuesta ha hecho un seguimiento anual de las afecciones y conductas de riesgo en los Estados Unidos desde 1984. En el 2009, a los encuestados se les hicieron las siguientes cuatro preguntas sobre la supervivencia. Estas preguntas serán repetidas cada cinco años.

1. ¿Alguna vez un médico, enfermero u otro profesional de la salud le ha dicho que usted tenía cáncer?
2. [Si la respuesta es sí] ¿Qué edad tenía cuando le dijeron que tenía cáncer?
3. ¿Cuántos tipos diferentes de cáncer ha tenido?
4. [Si la respuesta es uno] ¿Qué tipo de cáncer tuvo? [O si es más de uno] ¿Qué tipo de cáncer le diagnosticaron más recientemente?

Además, los estados pueden hacer las preguntas que aparecen en el “Módulo de supervivencia al cáncer”, el cual mide la atención de seguimiento (quién provee la atención y dónde), los planes de tratamiento y el manejo del dolor. En el 2010, se administró el módulo en 10 estados.

Los datos recopilados en la encuesta se utilizan para describir las conductas de salud y el estado de salud de los sobrevivientes del cáncer. Esta información se utiliza para hacer actividades de planificación e implementación de medidas para el control del cáncer entre los sobrevivientes de esta enfermedad a nivel estatal.

Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud

La Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud ha vigilado la salud de la nación desde 1957. Con la ayuda de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, se recolecta información sobre el estado de salud, el acceso a la atención médica y las prácticas de prevención en los hogares a nivel nacional.

En el 2010, la División de Prevención y Control del Cáncer, de los CDC, el Instituto Nacional del Cáncer y el Centro Nacional de Estadísticas de Salud trabajaron juntos para añadir una serie de preguntas sobre temas de importancia para los sobrevivientes del cáncer. Las preguntas incluían temas tales como la prevención del cáncer (nutrición, actividad física, consumo de tabaco y alcohol) y las prácticas de detección temprana (tales como las pruebas de detección de cáncer). En la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud no habían aparecido preguntas similares a estas desde 1992. Estas preguntas nos dan información muy necesaria sobre cómo están los sobrevivientes del cáncer en los Estados Unidos y proporcionan información para la creación de nuevos programas y políticas para los sobrevivientes del cáncer a nivel nacional.

Suplemento de Experiencias con la Supervivencia al Cáncer de la Encuesta del Panel de Gastos Médicos

La Encuesta del Panel de Gastos Médicos es una encuesta nacional que representa a personas de todas las edades en los Estados Unidos y que es realizada por la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica. A través de cinco rondas de entrevistas en persona, durante un periodo de dos años, reúne información acerca de la manera en que las personas usan la atención médica y la cantidad de dinero que gastan en la atención médica. La encuesta se hace a determinadas personas que hayan participado en la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud el año anterior.

El Suplemento de Experiencias con la Supervivencia al Cáncer es un conjunto especial de preguntas para las personas que tienen cáncer. El cuestionario sobre experiencias con el cáncer les hace preguntas a los sobrevivientes de esa enfermedad acerca de aspectos como los siguientes:

• Los costos económicos del cáncer.
• El acceso a la atención médica.
• La capacidad de trabajar y realizar actividades cotidianas normales.
• El uso de la atención médica y el dinero gastado en atención médica.
• El uso de medicamentos recetados.

Los CDC trabajan en este suplemento conjuntamente con el Instituto Nacional del Cáncer, la Sociedad Americana contra el Cáncer, la Oficina de Investigación de Ciencias Conductuales y Sociales de los Institutos Nacionales de la Salud, LIVESTRONG y la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica.