முத்துராச்சா

முத்துராச்சா (Muthuracha) அல்லது முத்துராசா (Muthuraja)[1] தெலுங்கு இனத்தை சேர்ந்த இவர்கள் தமிழகத்தில் சில மாவட்டங்களில் வசிக்கின்றனர்.[2][3][4] இவர்கள் ஆந்திராவை பூர்வீகமாக கொண்டவர்கள்[5][6][7][8].தமிழகத்தில் வசிக்கும் முத்துராசா இனத்தவர்கள் வீட்டில் தெலுங்கு மொழி பேசுகின்றனர்[9][10][11]. தெலுங்கு பேசும் முத்துராசா இனத்தவர்கள் விஜயநகர பேரரசில் படை வீரர்கள் இருந்த இவர்கள், நாயக்கர் ஆட்சி காலத்தில் ஆந்திராவில் இருந்து தமிழகம் வந்தனர்.[12][13][14] தெலுங்கு பேசும் முத்துராச்சா  இனத்தவர்கள் சென்னை, செங்கல்பட்டு [15] , வட ஆற்காடு[16] , தென் ஆற்காடு [17] அதிகம் வசிக்கின்றனர் . தெலுங்கு பேசும் முத்துராச்சா இனத்தவர்களுக்கு விஜயநகரப் பேரரசு மன்னர்கள் பாளையக்காரன் என்ற பட்டத்தை வழங்கினார்கள்.[18] [19] [20] வட ஆற்காடு மாவட்ட பகுதிகளான வேலூர் , திருப்பத்தூர் ,இராணிப்பேட்டை மற்றும் திருவண்ணாமலை பகுதிகளில் பாளையக்கார நாயக்கர் என்றும் [21] [22] தென் ஆற்காடு மாவட்ட பகுதிகளான விழுப்புரம் , கடலூர் மற்றும் கள்ளக்குறிச்சி பகுதிகளில் முத்திரிய நாயுடு என்றும் [23][24][25].சென்னை , திருவள்ளுவர் , காஞ்சிபுரம் மற்றும் செங்கல்பட்டு பகுதிகளில் முத்துராஜா நாயுடு என்றும் [26][27][28]சேலம் , தர்மபுரி மற்றும் கிருட்டிணகிரி பகுதிகளில் தலையாரி நாயுடு என்றும்[29][30][31] அழைக்கப்படுகின்றனர் . தெலுங்கு மொழியை தாய் மொழியாகக் கொண்ட இவர்களுக்கு முத்துராச்சா (Muthuracha) என்ற பெயரில் தமிழக அரசால் சாதி சான்றிதழ் வழங்கப்படுகிறது.[32] [33][34] .தெலுங்கு முத்துராச்சா இனத்தை சேர்ந்த சுந்தர பாண்டிய ராயலு கொங்கு நாட்டில் உள்ள தாலயூர் பாளையத்தை ஆட்சி செய்தவர்[35][36]

இக்கட்டுரை தெலுங்கு சமூகத்தைச் சேர்ந்த முத்துராச்சா பற்றியது. தமிழ் சமூகத்தைச் சேர்ந்த முத்துராஜா கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.

சொற்பிறப்பு

முத்துராஜா என்ற பெயர் முடி (பழைய) மற்றும் ராஜா (மன்னர்) என்பதிலிருந்து உருவானது, அதாவது தெலுங்கு நாட்டை ஆட்சி செய்த பழைய மன்னர் பெயரில் இருந்து உருவானது.[37][38][39][40] ஆந்திராவில், முத்துராச்சா இனத்தவர்கள் முத்துராசா[41] முத்துராஜன் மற்றும் முத்துராஜுலு என்றும் அழைக்கப்படுகின்றனர்.[42][43] அதாவது ஆந்திராவின் பூர்வக்குடி தெலுங்கு இன மக்கள் ஆவர். [44][45] [46][47]

முத்துராச்சா குல பட்டங்கள்

1985 மற்றும் 1996 ஆம் ஆண்டுகளில் தமிழக அரசு வெளியிட்டுள்ள அரசாணையில் உள்ள தகவலின்படி தெலுங்கு பேசும் முத்துராஜா சமூகத்தின் பட்டங்கள்[48] [49]

  • முத்துராஜா நாயுடு[50][51]
  • தலையாரி நாயுடு [52]
  • முத்திரிய ராவ்[53]
  • பாளையக்கார நாயுடு [54]
  • பாளையக்கார நாயக்கர்[55]
  • முத்திரிய நாயுடு[56][57]
  • முத்திரிய நாயக்கர் [58]
  • முடிராஜ்[59][60]
  • பாளையக்காரர்[61] [62][63]
  • முத்துராச்சா [64]


மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் முத்துராச்சா இனத்தவர்கள்

1921இல் சென்னை மாகாணத்தில் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் தெலுங்கு பேசும் முத்துராச்சா இனத்தவர்கள் கிருஷ்ணா , கோதாவரி , கடப்பா, அனந்தபூர், கர்னூல், பெல்லாரி, நெல்லூர் மற்றும் குண்டூர் மாவட்டத்தில் மிக பெரும்பான்மையாகவும் வட ஆற்காடு, செங்கல்பட்டு, சென்னை போன்ற மாவட்டத்திலும் கணிசமாக உள்ளனர்.[65] ஏ. என். சட்டநாதன் தலைமையில் பிற்படுத்தப்பட்டோர் ஆணைய அறிக்கையில் முத்துராச்சா இனத்தவர்கள் தெலுங்கு பேசும் சமூகம் என்று குறிப்பிட்டுள்ளது.[66]

முத்துராஜா - காப்பு ஒரே இனம்

ஆந்திராவில் முத்துராஜா சமூகத்தில் மூன்று பிரிவினர் உள்ளனர் ஒருகண்டி [67]. தெலுகா[68][69]மற்றும் ஒண்டாரி[70] . இந்த மூன்று பிரிவினரும் தங்களை காப்பு இனம் என்றும் கூறுகின்றனர். அதாவது காப்பு இனத்தின் உட்பிரிவாக ஒருகண்டி[71], தெலுகா[72] மற்றும் ஒண்டாரி.[73] உள்ளனர் [74]

பாளையக்கார நாயக்கர்[75][76][77][78]

ஆந்திராவில் பாலகிரி[79] என்று அழைக்கப்படும் இவர்கள் வேலூர், காஞ்சிபுரம் மற்றும் இராணிப்பேட்டை மாவட்டங்களில் பாளையக்கார நாயுடு அல்லது பாளையக்கார நாயக்கர் என்ற பெயரில் அதிகமாக வசிக்கின்றனர்.[80]

தலையாரி நாயுடு [81]

ஆந்திராவில் ஒருகண்டி [82] என்று அழைக்கப்படும் இவர்கள் திருவண்ணாமலை, சேலம் பகுதியில் தலையாரி நாயுடு என்ற பெயரில் கணிசமாக வசிக்கின்றனர் .

முத்துராஜா நாயுடு[83][84]

ஆந்திராவில் தெலுகா என்று அழைக்கப்படும் இவர்கள், தமிழ்நாட்டில் சென்னை, திருவள்ளூர், செங்கல்பட்டு, தர்மபுரி, கிருஷ்ணகிரி, விழுப்புரம் மாவட்டத்தில் முத்துராஜா நாயுடு என்ற பெயரில் கணிசமாக வசிக்கின்றனர்.[85][86] [87][88] .

மேற்கோள்கள்
  1. Panchayat Manual Madras (India : State). Superintendent, Government Press. 1956. பக். 102. https://books.google.co.in/books?id=2QnYJb-jqHEC&dq=Panchayat+Manual+Madras++90+.+Mutracha+or+Muthu.raja&focus=searchwithinvolume&q=+90++Mutracha+++Muthu.raja+91+muthi+++muthu.riyar. "90 . Mutracha or Muthuraja"
  2. K. M. Venkataramaiah, தொகுப்பாசிரியர் (1996). A handbook of Tamil Nadu. பக். 425:. https://books.google.co.in/books?id=2pAMAQAAMAAJ&dq=Muthuracha%3A+A+Telugu+caste&focus=searchwithinvolume&q=Muthuracha. "Muthuracha: A Telugu caste found in some districts of Tamil Nadu, the Muthuracha (muthurācha) is also called Muttaraiyan. Some are talaiyāris or watchmen of villages. They seem to be a major sect in the coastal villages of Andhra Pradesh"
  3. அறிஞர் குணா, தொகுப்பாசிரியர் (Aug 1994). தமிழின மீட்சி ஒரு - வரலாற்றுப் பார்வை. பக். 109. "தமிழ்நாடு பிற்படுத்தப்பட்டோர் பட்டியலில் உள்ள தெலுங்கு சமூகங்கள் - முத்துராஜா , முத்துராசா"
  4. India. Criminal Tribes Act Enquiry Committee, தொகுப்பாசிரியர் (Aug 1951). Report of the Criminal Tribes Act Enquiry Committee, 1949-1950. Manager of Publications. பக். 31. https://books.google.co.in/books?id=_4BjwNzPao0C&pg=PA31&dq=mutharachas+Telugu+caste+++Kishtna,+Nellore,+Cuddapah++++North,+Arcot+districts&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi96cvI15TlAhXMro8KHa2SC9EQ6AEIKTAA#v=onepage&q=mutharachas%20Telugu%20caste%20%20%20Kishtna%2C%20Nellore%2C%20Cuddapah%20%20%20%20North%2C%20Arcot%20districts&f=false.
  5. Venkatesh B. Athreya, Göran Djurfeldt, Staffan Lindberg, தொகுப்பாசிரியர் (1990). Barriers broken: production relations and agrarian change in Tamil Nadu. Sage Publications. பக். 25. https://books.google.co.in/books?id=VwbtAAAAMAAJ&q=contemporary+muthurajas+Andhra+Pradesh&dq=contemporary+muthurajas+Andhra+Pradesh&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjTuKbg2KPlAhUO5o8KHRNMClMQ6AEIOzAD. "The Muthurajas are descendants of the soldiers which the poligars recruited in their homeland, the Telugu-speaking areas of contemporary Andhra Pradesh, north of Tamil Nadu Like other castes originating from Andhra, they are bilingual, often speaking Telugu in family circles and Tamil outside the house"
  6. L. D. Sanghvi, ‎V. Balakrishnan, ‎Irawati Karmarkar Karve, தொகுப்பாசிரியர் (1981). Biology of the People of Tamil Nadu. பக். 21. https://books.google.co.in/books?id=bxiAAAAAMAAJ&dq=Mutracha+%28MT%29+Mutracha+is+primarily+a+Telugu+caste+found+in+the+southern+districts+of+Andhra+Pradesh.&focus=searchwithinvolume&q=Mutracha+%28MT%29+Mutracha+++primarily+++Telugu+caste+. "Mutracha (MT) Mutracha is primarily a Telugu caste found in the southern districts of Andhra Pradesh. They were employed by the Vijayanagar kings to defend their frontiers when they entered Tamil Nadu and were honoured with the title of Paligar. They speak Telugu. In Tamil Nadu, they are more numerous in Tiruchirappalli than elsewhere"
  7. Christine M. E. Matthews, தொகுப்பாசிரியர் (1979). Health and Culture in a South Indian Village. பக். 69. https://books.google.co.in/books?id=Qz6zAAAAIAAJ&dq=Mutrachas+are+originally+Telugu+from+Andhra+Pradesh+State&focus=searchwithinvolume&q=Mutrachas+++naickers+originally+++++Andhra+Pradesh+State. "Mutrachas are originally Telugu from Andhra Pradesh State"
  8. L. D. Sanghvi, ‎V. Balakrishnan, ‎Irawati Karmarkar Karve, தொகுப்பாசிரியர் (1981). Biology of the People of Tamil Nadu. பக். 21. https://books.google.co.in/books?id=bxiAAAAAMAAJ&dq=In+Tamil+Nadu%2C+they+are+more+numerous+in+Tiruchirappalli&focus=searchwithinvolume&q=%2C+++++andhra+Pradesh+frontiers++honoured++paligar++vijayanagar++more+numerous+++Tiruchirappalli. "Mutracha (MT) Mutracha is primarily a Telugu caste found in the southern districts of Andhra Pradesh. They were employed by the Vijayanagar kings to defend their frontiers when they entered Tamil Nadu and were honoured with the title of Paligar. They speak Telugu. In Tamil Nadu, they are more numerous in Tiruchirappalli than elsewhere"
  9. Venkatesh B. Athreya, Göran Djurfeldt, Staffan Lindberg, தொகுப்பாசிரியர் (1990). Barriers broken: production relations and agrarian change in Tamil Nadu. Sage Publications. பக். 25. https://books.google.co.in/books?id=VwbtAAAAMAAJ&q=contemporary+muthurajas+Andhra+Pradesh&dq=contemporary+muthurajas+Andhra+Pradesh&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjTuKbg2KPlAhUO5o8KHRNMClMQ6AEIOzAD. "The Muthurajas are descendants of the soldiers which the poligars recruited in their homeland, the Telugu-speaking areas of contemporary Andhra Pradesh, north of Tamil Nadu Like other castes originating from Andhra, they are bilingual, often speaking Telugu in family circles and Tamil outside the house"
  10. L. D. Sanghvi, ‎V. Balakrishnan, ‎Irawati Karmarkar Karve, தொகுப்பாசிரியர் (1981). Biology of the People of Tamil Nadu. பக். 21. https://books.google.co.in/books?id=bxiAAAAAMAAJ&dq=In+Tamil+Nadu%2C+they+are+more+numerous+in+Tiruchirappalli&focus=searchwithinvolume&q=%2C+++++andhra+Pradesh+frontiers++honoured++paligar++vijayanagar++more+numerous+++Tiruchirappalli. "Mutracha (MT) Mutracha is primarily a Telugu caste found in the southern districts of Andhra Pradesh. They were employed by the Vijayanagar kings to defend their frontiers when they entered Tamil Nadu and were honoured with the title of Paligar. They speak Telugu. In Tamil Nadu, they are more numerous in Tiruchirappalli than elsewhere"
  11. வெ வேதாசலம், தொகுப்பாசிரியர் (1977). திருவெள்ளறை. தமிழ்நாடு அரசு தொல்பொருள் ஆய்வுத்துறைவெளியீடு. பக். 203. "தெலுங்கு பேசும் முத்துராசா ஆந்திராவிலும்  தமிழ்நாட்டிலும் அதிகமாக வாழ்கின்றர்கள்"
  12. L. D. Sanghvi, ‎V. Balakrishnan, ‎Irawati Karmarkar Karve, தொகுப்பாசிரியர் (1981). Biology of the People of Tamil Nadu. பக். 21. "Mutracha (MT) Mutracha is also known as Muttiriyan in Tamil Nadu. It is primarily a Telugu caste found in the southern districts of Andhra Pradesh. They were employed by the Vijayanagar kings to defend their frontiers when they entered Tamil Nadu and were honoured with the title of Paligar. They speak Telugu"
  13. Edgar Thurston, ‎K. Rangachari, தொகுப்பாசிரியர். Castes and Tribes of Southern India. பக். 127. https://books.google.co.in/books?id=FnB3k8fx5oEC&pg=PA127&dq=The+Mutrachas+were+employed+by+the+Vijayanagar+kings+to+defend+the+frontiers+of+their+dominions,+and+were+honoured+with+the+title+of&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwiEo6Scl7XkAhXD6XMBHSeoCMUQ6AEIJzAA#v=onepage&q=The%20Mutrachas%20were%20employed%20by%20the%20Vijayanagar%20kings%20to%20defend%20the%20frontiers%20of%20their%20dominions%2C%20and%20were%20honoured%20with%20the%20title%20of&f=false.
  14. E. Desingu Setty, தொகுப்பாசிரியர். The Valayar of South India: Society and religion. Inter-India Publications,. பக். 65. https://books.google.co.in/books?id=ButtAAAAMAAJ&dq=The+Mutrachas+were+employed+by+the+Vijayanagar+kings+to+defend+the+frontiers+of+their+dominions%2C+and+were+honoured+with+the+title+of&focus=searchwithinvolume&q=Vijayanagar+dominions+frontiers++defend++Dravidian+Arcot++kings+mudi+palegar++racha+employed+cuddapah++kistna+nelllore.
  15. முத்தரையர் நடன. காசிநாதன், எம்.ஏ ., பதிவு அலுவலர், தொல்பொருள் ஆய்வுத்துறை, தமிழ்நாடு, தொகுப்பாசிரியர் (1976). முத்தரையர். சேகர் பதிப்பகம், சென்னை. பக். 102. https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=பகுதிகளில்+முத்திரிய+நாயுடு+என்று+இவர்கள்+அழைக்கப்படுகின்றனர்&focus=searchwithinvolume&q=செங்கல்பட்டு%2C+சென்னை+நாயுடு.
  16. Edgar Thurston, ‎K. Rangachari, தொகுப்பாசிரியர் (2001). Castes and Tribes of Southern India. பக். 127. https://books.google.co.in/books?id=FnB3k8fx5oEC&pg=PA127&dq=This+is+a+Telugu+caste+most+numerous+in+the+Kistna,+Nellore,+Cuddapah,+and+North+Arcot+districts&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi5rp_N9ZrlAhVOinAKHYSvCe0Q6AEIJzAA#v=onepage&q=This%20is%20a%20Telugu%20caste%20most%20numerous%20in%20the%20Kistna%2C%20Nellore%2C%20Cuddapah%2C%20and%20North%20Arcot%20districts&f=false.
  17. Kumar Suresh Singh, தொகுப்பாசிரியர் (1996). Communities, Segments, Synonyms, Surnames and Titles. Anthropological Survey of India. பக். 96. https://books.google.co.in/books?id=bfAMAQAAMAAJ&q=Tamil+Nadu:+South+Arcot+MUTHRACHA,+reported+as+Telugu+caste+name+in+1881+census+MUTHRASI+(MUTRASA,+MUTRACHA,+MOTISAN,+MATTARSI)&dq=Tamil+Nadu:+South+Arcot+MUTHRACHA,+reported+as+Telugu+caste+name+in+1881+census+MUTHRASI+(MUTRASA,+MUTRACHA,+MOTISAN,+MATTARSI)&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiFjNWW5JnlAhVVinAKHTUCAGUQ6AEIKTAA.
  18. Edgar Thurston, ‎K. Rangachari, தொகுப்பாசிரியர். Castes and Tribes of Southern India. பக். 127. https://books.google.co.in/books?id=FnB3k8fx5oEC&pg=PA127&dq=Mutrachas+telugu+caste+vijayanagar+palaiyakkaran&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiJvNaErbbkAhXDOY8KHaTTBTgQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Mutrachas%20telugu%20caste%20vijayanagar%20palaiyakkaran&f=false.
  19. James Louis Garvin, Franklin Henry Hooper, Warren E. Cox, தொகுப்பாசிரியர். The Encyclopedia britannica, Volume 4. The Encyclopedia Britannica Company, ltd,. பக். 984. https://books.google.co.in/books?id=L3lGAQAAIAAJ&dq=Mutrachas+vijayanagar+paligars&focus=searchwithinvolume&q=Mutrachas+Telugu++vijayanagar+paligars.
  20. Christine M. E. Matthews, தொகுப்பாசிரியர். Health and Culture in a South Indian Village. Sterling,. பக். 63. https://books.google.co.in/books?id=Qz6zAAAAIAAJ&dq=Naickers%2C+Palyakarars+or+Mutrachas+are+originally+Telugu+%28i.e.+from+Andhra+Pradesh+State%29.&focus=searchwithinvolume&q=Naickers%2C+Palyakarars+++Mutrachas+++originally++++Andhra+Pradesh+State%29..
  21. அ. சகாதேவன் அரசினர் இளநிலைக் கல்லூரி, புத்துார், தொகுப்பாசிரியர் (ஜூன் 1988). ஆய்வுக் கோவை வடார்க்காடு மாவட்ட பாளையக் காரர் திருமண வழக்கங்கள். இந்தியப் பல்கலைக்கழகத் தமிழாசிரியர் மன்றம் அண்ணாமலை நகர். பக். 165. https://books.google.co.in/books?id=pEhmAAAAMAAJ&dq=இவ்வகுப்பினர்+முத்தரையர்%2Cநாயக்கர்%2C+நாய்க்கர்%2C+முத்தராசு+%2C+நாயுடு&focus=searchwithinvolume&q=முத்தராசு%2C+நாயுடு+போன்ற++பல்வேறு+சங்கம்+.
  22. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவித்து வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 20 வது பெயர் பாளையக்கார நாயக்கர்"
  23. முத்தரையர் நடன. காசிநாதன், எம்.ஏ ., பதிவு அலுவலர், தொல்பொருள் ஆய்வுத்துறை, தமிழ்நாடு, தொகுப்பாசிரியர் (1976). முத்தரையர். சேகர் பதிப்பகம், சென்னை. பக். 102. https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=பகுதிகளில்+முத்திரிய+நாயுடு+என்று+இவர்கள்+அழைக்கப்படுகின்றனர்.
  24. Tamil Nadu (India). Legislature. Legislative Assembly, தொகுப்பாசிரியர். Tamil Nadu Legislative Assembly debates; official report. Tamil Nadu Government. பக். 162. https://books.google.co.in/books?id=3nYdAAAAIAAJ&dq=தலையாரி+நாயுடு&focus=searchwithinvolume&q=முத்திரிய+நாயுடு+நாயக்கர்.
  25. N . Hari Bhaskar,Chief Secretary of Tamil Nadu Government, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்ந்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 17 வது உள்ள முத்திரிய நாயுடு சமூகத்தை கவரா இனத்தின் உட் பிரிவு என தமிழக அரசு குறிப்பிட்டு உள்ளது"
  26. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 21 வது பெயர் முத்துராஜா நாயுடு"
  27. 1=எம்.ஜெயராமன், தொகுப்பாசிரியர் (21.3.2015). நாயுடு மலர். பக். 14:. "சென்னை , காஞ்சிபுரம் மற்றும் திருவள்ளுர் மாவட்டகளில் உள்ள முத்துராஜா நாயுடு இனத்தவர்கள் தங்களின் உட்பிரிவினர் ஆன பலிஜா இனத்தவர்களுடன் திருமணம் செய்கின்றனர்"
  28. ஜாதி வாரி கணக்கெடுப்பு : கம்ம நாயுடு சங்கம் வேண்டுகோள். தினமலர். 01 May 2012. https://m.dinamalar.com/detail.php?id=458918.
  29. Tamil Nadu (India). Legislature. Legislative Assembly, தொகுப்பாசிரியர். Tamil Nadu Legislative Assembly debates; official report. Tamil Nadu Government. பக். 162. https://books.google.co.in/books?id=3nYdAAAAIAAJ&dq=தலையாரி+நாயுடு&focus=searchwithinvolume&q=தலையாரி+நாயுடு.
  30. K. M. Venkataramaiah, தொகுப்பாசிரியர் (1996). A handbook of Tamil Nadu. பக். 425:. https://books.google.co.in/books?id=2pAMAQAAMAAJ&dq=muthuracha&focus=searchwithinvolume&q=muthuracha+talaiyaris+watchmen. "Muthuracha: A Telugu caste found in some districts of Tamil Nadu, the Muthuracha (muthurācha) is also called Muttaraiyan. Some are talaiyāris or watchmen of villages. They seem to be a major sect in the coastal villages of Andhra Pradesh"
  31. கு.ம .சுப்பிரமணியம், தொகுப்பாசிரியர் (1990). முத்தரையர்  முழக்கம். பக். 02.
  32. Panchayat Manual Madras (India : State). Superintendent, Government Press Local government. 1956. பக். 102:. "90 . Mutracha or Muthuraja"
  33. Debates; Official Report Madras (India : State). 46. Legislature. Legislative Council. 1963. பக். 48:. "Mutracha as Muthuraja"
  34. அறிஞர் குணா, தொகுப்பாசிரியர் (Aug 1994). தமிழின மீட்சி ஒரு - வரலாற்றுப் பார்வை. பக். 130:. "தமிழ்நாடு பிற்படுத்தப்பட்டோர் பட்டியலில் உள்ள தெலுங்கு சமூகங்கள் - முத்துராஜா , முத்துராசா"
  35. J. C. Dua, தொகுப்பாசிரியர் (1996). Palegars of South India: Forms and Contents of Their Resistance in Ceded Districts. Reliance Publishing House. பக். 189:. "A study on the palegars, agricultural landowners in South India (Tamil Nadu and Andhra Pradesh) and their resistance to the British policy of land tenure in India"
  36. K. Rajayyan, தொகுப்பாசிரியர் (1974). Rise and Fall of the Poligars of Tamilnadu. University of Madras. பக். 62:. "On the institution of a subordinate feudal chief (poligar) in the polity of Tamil Nadu, 16th-18th century"
  37. D. Tyagi, ‎K. K. Bhattacharya, ‎S. S. Datta Chaudhuri ‎, தொகுப்பாசிரியர் (2012). Nutritional Status of Indian Population: Southern region. Anthropological Survey of India, Ministry of Tourism and Culture, Department of Culture, Government of India, 2012. பக். 278. "The term Muthuraja is derived from the word MUDI means old or top most and RAJA means ruler. It is considered to be from a sovereign of some part of the Telugu country named Muturaja"
  38. Kumar Suresh Singh ‎, தொகுப்பாசிரியர் (2001). People of India. Anthropological Survey of India. பக். 1042. "The name Muthuraja is derived from mudi (old) and raja (king), i.e. old king of a sovereign part of Telugu country"
  39. K.S. Singh, தொகுப்பாசிரியர் (1998). India's Communities. 5. Oxford University Press. பக். 2426. "The name Muthuraja is derived from the words mudi, meaning old or top most and raja, meaning ruler. According to another version, it is derived from Mutu Raja the name of the sovereign of some part of the Telugu country"
  40. Affiliated East-West Press‎, தொகுப்பாசிரியர் (1997). Tamil Nadu. Part 2. Anthropological Survey of India. பக். 1042. "The name Muthuraja is derived from mudi (old) and raja (king), i.e. old king of a sovereign part of Telugu country"
  41. வெ வேதாசலம், தொகுப்பாசிரியர் (1977). திருவெள்ளறை. தமிழ்நாடு அரசு தொல்பொருள் ஆய்வுத்துறைவெளியீடு. பக். 203. "தெலுங்கு பேசும் முத்துராசா ஆந்திராவிலும்  தமிழ்நாட்டிலும் அதிகமாக வாழ்கின்றர்கள்"
  42. Kumar Suresh Singh ‎, தொகுப்பாசிரியர் (2001). People of India. Anthropological Survey of India. பக். 1042. "MUTHURAJA The Muthuraja are also referred to as Mutracha, Muttaracha, Muttirasulu, Muttarasan and Mutratchan in Andhra"
  43. Affiliated East-West Press‎, தொகுப்பாசிரியர் (1997). Tamil Nadu. Part 2. Anthropological Survey of India. பக். 1042. "MUTHURAJA The Muthuraja are also referred to as Mutracha, Muttaracha, Muttirasulu, Muttarasan and Mutratchan in Andhra"
  44. Telugulō sāhitya patrikalu. Esjīḍi Pablikēṣans. 1992. பக். 206.
  45. Vēṇgi sañcika. Āndhra Hisṭōrikal Risarc Sosaiti. 1974. பக். 312.
  46. Saṅgraha Āndhra vijñāna kōśamu. 3. Saṅgraha Andhra Vijñānakōśa Namiti. 1958. பக். 729.
  47. Āndhrapitāmaha Māḍapāṭi Hanumantarāvu śatajayanti sañcika. 3. Śrī Kr̥ṣṇadēvarāyāndhra Bhāṣā Nilayaṃ. 1985. பக். 63.
  48. Tamil Nadu (India). Legislature. Legislative Assembly, தொகுப்பாசிரியர். Tamil Nadu Legislative Assembly debates; official report. Tamil Nadu Government. பக். 162. https://books.google.co.in/books?id=3nYdAAAAIAAJ&dq=தலையாரி+நாயுடு&focus=searchwithinvolume&q=தலையாரி+நாயுடு.
  49. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவித்து வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல்"
  50. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 21 வது பெயர் முத்துராஜா நாயுடு"
  51. 1=எம்.ஜெயராமன், தொகுப்பாசிரியர் (21.3.2015). நாயுடு மலர். பக். 14:. "சென்னை , காஞ்சிபுரம் மற்றும் திருவள்ளுர் மாவட்டகளில் உள்ள முத்துராஜா நாயுடு இனத்தவர்கள் தங்களின் உட்பிரிவினர் ஆன பலிஜா இனத்தவர்களுடன் திருமணம் செய்கின்றனர்"
  52. Tamil Nadu (India). Legislature. Legislative Assembly, தொகுப்பாசிரியர். Tamil Nadu Legislative Assembly debates; official report. Tamil Nadu Government. பக். 162. https://books.google.co.in/books?id=3nYdAAAAIAAJ&dq=தலையாரி+நாயுடு&focus=searchwithinvolume&q=தலையாரி+நாயுடு.
  53. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 24 வது பெயர் முத்திரிய ராவ்"
  54. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 19 வது பெயர் பாளையக்கார நாயுடு"
  55. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 20 வது பெயர் பாளையக்கார நாயக்கர்"
  56. N . Hari Bhaskar,Chief Secretary of Tamil Nadu Government, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்ந்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 17 வது உள்ள முத்திரிய நாயுடு சமூகத்தை கவரா இனத்தின் உட் பிரிவு என தமிழக அரசு குறிப்பிட்டு உள்ளது"
  57. natana kacinatan, தொகுப்பாசிரியர். Muttaraiyar. Cēkar Patippakam. பக். 102. https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=முத்தரையர்%2C+முத்திரியர்%2C+முத்துராஜா%2C+முத்துராச்சா%2C+முடிராஜ்%2C&focus=searchwithinvolume&q=+பகுதிகளில்+முத்திரிய+நாயுடு+என்று.
  58. Tamil Nadu (India). Legislature. Legislative Assembly, தொகுப்பாசிரியர். Tamil Nadu Legislative Assembly debates; official report. Tamil Nadu Government. பக். 162. https://books.google.co.in/books?id=3nYdAAAAIAAJ&dq=முத்திரிய+நாயக்கர்&focus=searchwithinvolume&q=++நாயக்கர்.
  59. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 14 வது பெயர் முடிராஜ்"
  60. natana kacinatan, தொகுப்பாசிரியர். Muttaraiyar. Cēkar Patippakam. பக். 101. https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=முத்தரையர்%2C+முத்திரியர்%2C+முத்துராஜா%2C+முத்துராச்சா%2C+முடிராஜ்%2C&focus=searchwithinvolume&q=+முத்திரியர்%2C+முத்துராஜா%2C+முத்துராச்சா%2C+முடிராஜ்%2C.
  61. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 9 வது பெயர் பாளையக்காரர்"
  62. natana kacinatan, தொகுப்பாசிரியர். Muttaraiyar. Cēkar Patippakam. பக். 101. https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=முத்தரையர்%2C+முத்திரியர்%2C+முத்துராஜா%2C+முத்துராச்சா%2C+முடிராஜ்%2C&focus=searchwithinvolume&q=+பாளையக்காரர்.
  63. Āyvuk kōvai. Intiyap Palkalaik Kaḻakat Tamiḻāciriyar Manṟam Cēkar Patippakam. 1988. பக். 165:. "தமிழகத்தின் அனைத்து மாவட்டங்களிலும் சிறுபான்மை யினராக வாழும் வகுப்பினர் பாளையக்காரர்கள். இவர்கள் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன் மரபில் வந்தவர்கள் என்ற கருத்து நிலவி வருகிறது. கட்டபொம்மன் தெலுங்கு நாட்டிலி ருந்து தமிழகத்திற்கு வந்து குடியேறியவனாதலால் இவ்வகுப் பினர் தெலுங்கர் மரபில் வந்தவர்கள் எனக் கொள்ள இட முண்டு. இவ்வகுப்பினர் முத்தரையர்,நாயக்கர், நாய்க்கர், முத்தராசு , நாயுடு போன்ற பல்வேறு பெயர்களில் அழைக்கின்றனர்"
  64. natana kacinatan, தொகுப்பாசிரியர். Muttaraiyar. Cēkar Patippakam. பக். 101. https://books.google.co.in/books?id=4QO1AAAAIAAJ&dq=முத்தரையர்%2C+முத்திரியர்%2C+முத்துராஜா%2C+முத்துராச்சா%2C+முடிராஜ்%2C&focus=searchwithinvolume&q=+முத்துராச்சா.
  65. India. Census Commissioner, தொகுப்பாசிரியர் (1921). Census of India 1921. Vol. XIII:, Part II, Madras. North-West Frontier Province Government Press. பக். 121:.
  66. A N Sattanathan, தொகுப்பாசிரியர் (13.11.1969). G.O. Ms. No. 842, Social Welfare Department,. Report of the Backward Classes Commission (Tamil Nadu) 1970 (Sattanathan Commission).
  67. Kumar Suresh Singh, தொகுப்பாசிரியர். Communities, Segments, Synonyms, Surnames and Titles. Anthropological Survey of India. பக். 749. https://books.google.co.in/books?id=bfAMAQAAMAAJ&dq=mutracha+oruganti&focus=searchwithinvolume&q=++oruganti+Muthuraja++oru.
  68. Khaja Abdul Gafoor (1955). Social services in Hyderabad. Citizen Press. பக். 142. "Telagas: — Telaga — a general term applied to Munnjurs and Mudirajs and also to the classes that are sprung from them"
  69. Proceedings - Indian History Congress. 65. Indian History Congress. 2006. பக். 432. "The mudiraj - also called mutrasi, tenugollu, and telaga etc"
  70. Balijas were descendants of Mudiraj bants (Bantlu). mudiraja.com. "There is also a ONTARI section of people who were present in both Mudiraju and Kapus / Balijas"
  71. Edgar Thurston, ‎K. Rangachari, தொகுப்பாசிரியர் (2001). Castes and Tribes of Southern India. பக். 446. https://books.google.co.in/books?id=FnB3k8fx5oEC&pg=PA446&dq=Oruganti.+—+A+sub-division+of+Kapu+and+Mutracha&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwiIp-C239DkAhUEq48KHR_DCHcQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Oruganti.%20%E2%80%94%20A%20sub-division%20of%20Kapu%20and%20Mutracha&f=false.
  72. S. Gajrani, தொகுப்பாசிரியர் (2004). History, Religion and Culture of India. பக். 29446. https://books.google.co.in/books?id=zh6z0nuIjAgC&pg=PA29&dq=There+are+various+sub-castes+within+the+Kapu+category,+such+as+Telaga,+Balija,+Kapu,+Munnuru+Kapu,+Ontari,+etc&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwi1paHn1NHkAhV_63MBHXTcDYIQ6AEIJzAA#v=onepage&q=There%20are%20various%20sub-castes%20within%20the%20Kapu%20category%2C%20such%20as%20Telaga%2C%20Balija%2C%20Kapu%2C%20Munnuru%20Kapu%2C%20Ontari%2C%20etc&f=false.
  73. ஜனனி ரமேஷ் / Janani Ramesh, தொகுப்பாசிரியர் (2014). தெலங்கானா / Telengana. https://books.google.co.in/books?id=vpZeDwAAQBAJ&pg=PT95&dq=இவர்களுள்+பலிஜா,+முந்நூறு,+தூர்ப்பு,+ஒண்டாரி,+தெலுகா+எனப்+பல+பிரிவுகள்&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwjK1KTG3s_kAhWIfn0KHTI_D4YQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%E0%AE%87%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9C%E0%AE%BE%2C%20%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%81%2C%20%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%2C%20%E0%AE%92%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%2C%20%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BE%20%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AE%AA%E0%AF%8D%20%E0%AE%AA%E0%AE%B2%20%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&f=false.
  74. Shankarlal C. Bhatt, தொகுப்பாசிரியர் (2005). Land and people of Indian states and union territories. https://books.google.co.in/books?id=i4pvVOd2L0cC&pg=PA55&dq=telaga+ontari+kapu&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwiHhLTmutLkAhUZ8XMBHQDrATEQ6AEINTAC#v=onepage&q=telaga%20ontari%20kapu&f=false.
  75. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் "முத்தரையர்" என்ற பெயரில் அறிவித்து வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 19 வது பெயர் பாளையக்கார நாயுடு"
  76. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் "முத்தரையர்" என்ற பெயரில் அறிவித்து வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 20 வது பெயர் பாளையக்கார நாயக்கர்"
  77. Christine M. E. Matthews, தொகுப்பாசிரியர் (1979). Health and Culture in a South Indian Village. பக். 69. "Palyakarars or Mutrachas are originally Telugu from Andhra Pradesh State"
  78. Huguette Ly Tio Fane-Pineo, தொகுப்பாசிரியர் (1984). Lured Away: The Life History of Indian Cane Workers in Mauritius. பக். 121. "palaiyakkaran Telugu caste most numerous in Mrishna, Nellore, Cuddapah and North Arcot districts in the South"
  79. Mutrachas Division. mudiraja.com. "In Telugu country, two divisions, called paligiri and Oruganti, are recognized by Mutrachas, who further have exogamous sects or intiperulu (surnames), of which the following are examples: Palagiri Division - palayakkarar"
  80. Āyvuk kōvai. Intiyap Palkalaik Kaḻakat Tamiḻāciriyar Manṟam Cēkar Patippakam. 1988. பக். 165:. "தமிழகத்தின் அனைத்து மாவட்டங்களிலும் சிறுபான்மை யினராக வாழும் வகுப்பினர் பாளையக்காரர்கள். இவர்கள் வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன் மரபில் வந்தவர்கள் என்ற கருத்து நிலவி வருகிறது. கட்டபொம்மன் தெலுங்கு நாட்டிலி ருந்து தமிழகத்திற்கு வந்து குடியேறியவனாதலால் இவ்வகுப் பினர் தெலுங்கர் மரபில் வந்தவர்கள் எனக் கொள்ள இட முண்டு. இவ்வகுப்பினர் முத்தரையர்,நாயக்கர், நாய்க்கர், முத்தராசு , நாயுடு போன்ற பல்வேறு பெயர்களில் அழைக்கின்றனர்"
  81. Tamil Nadu (India). Legislature. Legislative Assembly, தொகுப்பாசிரியர். Tamil Nadu Legislative Assembly debates; official report. Tamil Nadu Government. பக். 162. https://books.google.co.in/books?id=3nYdAAAAIAAJ&dq=தலையாரி+நாயுடு&focus=searchwithinvolume&q=தலையாரி+நாயுடு.
  82. Mutrachas Division. mudiraja.com. "In Telugu country, two divisions, called paligiri and Oruganti, are recognized by Mutrachas, who further have exogamous sects or intiperulu (surnames), of which the following are examples: Oruganti Division- Talari = Watchman"
  83. N . Hari Bhaskar, தொகுப்பாசிரியர் (22.02.1996). backward classes and most backward classes welfare department G.O.Ms.No :15. Tamil Nadu Government. பக். :. "29 வழக்கு பெயர்களில் வாழ்த்து வரும் முத்தரையர் அனைவரையும் " முத்தரையர் " என்ற பெயரில் அறிவிதது வெளியிட்ட அரசாணையின் நகல் . 29 பெயரில் 21 வது பெயர் முத்துராஜா நாயுடு"
  84. எம்.ஜெயராமன், தொகுப்பாசிரியர் (21.3.2015). நாயுடு மலர். பக். 14:. "சென்னை , காஞ்சிபுரம் மற்றும் திருவள்ளுர் மாவட்டகளில் உள்ள முத்துராஜா நாயுடு இனத்தவர்கள் தங்களின் உட்பிரிவினர் ஆன பலிஜா இனத்தவர்களுடன் திருமணம் செய்கின்றனர்"
  85. Volume 85, தொகுப்பாசிரியர் (2006). Journal of Indian History. பக். 181:. "Naidu is a title assumed by a number of Telugu castes such as Balija, Kamma, Mutracha and Velama. They had migrated from Telugu country during the Vijayanagar rule and settled in the agricultural tracts of Coimbatore"
  86. M. Vijaya , S. Kanthimathi , C. R. Srikumari, தொகுப்பாசிரியர் (2007). A Study on Telugu – Speaking Immigrants of Tamil Nadu, South India. University of Madras, Chennai. பக். 1:. "Naidu is a title used by many Telugu speaking community like Balija, Gavara, Mutracha and Velama. Tamils call Naidus as Naickers"
  87. Edgar Thurston, ‎K. Rangachari, தொகுப்பாசிரியர். Castes and Tribes of Southern India. பக். 138. https://books.google.co.in/books?id=FnB3k8fx5oEC&pg=PA138&dq=Balija,+Bestha,+Boya,+Ekari,+Gavara,+Golla+,+Kalingi,+Kapu,+Mutracha,+Naidu+or+Nayudu+is+a+title,+returned+at+times+of+census+by+many+Telugu+classes+Velama&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwiz-vqajbvkAhUWT48KHRnvDSAQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Balija%2C%20Bestha%2C%20Boya%2C%20Ekari%2C%20Gavara%2C%20Golla%20%2C%20Kalingi%2C%20Kapu%2C%20Mutracha%2C%20Naidu%20or%20Nayudu%20is%20a%20title%2C%20returned%20at%20times%20of%20census%20by%20many%20Telugu%20classes%20Velama&f=false.
  88. Kranthi Kumar Chikkala, தொகுப்பாசிரியர். Culture of Tobacco: An Ethnographic Enquiry Into the Socio-Economic Mobility of Dalits of Rural India. பக். 57. https://books.google.co.in/books?id=dmukBgAAQBAJ&pg=PA57&dq=Boya,+Ekari,+Gavara,+Golla,+Kalinga,+Kapu,+Mutracha+and+Velama++Naidu+or+Nayudu+is+a+title+returned+Thurston+.+by+many+Telugu+classes,+e.g.,+Balija,+Bestha+1987&hl=ta&sa=X&ved=0ahUKEwiS-rG2lbvkAhVHl48KHaXKBQQQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Boya%2C%20Ekari%2C%20Gavara%2C%20Golla%2C%20Kalinga%2C%20Kapu%2C%20Mutracha%20and%20Velama%20%20Naidu%20or%20Nayudu%20is%20a%20title%20returned%20Thurston%20.%20by%20many%20Telugu%20classes%2C%20e.g.%2C%20Balija%2C%20Bestha%201987&f=false.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.