Spanish Language

Print Materials by Audience

No Tiene Más Excusas: Necesita la Vacuna

No tiene mas excusas: necesita la vacuna

December 9, 2016
Fact Sheet[576 KB, 2 pages, 8.5″ x 11″]

Yo Me Vacuno Protejo a Mi Familia

Yo me vacuno protejo a mi familia

November 17, 2015
Poster[1.3 MB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[1.1 MB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[542 KB, 11” x 17”]
Order FREE Copies

Medidas preventivas para combatir gérmenes

Medidas preventivas diarias para combatir gérmenes, como la influenza, Flyer

February 6, 2013
Flyer[1.3 MB, 2 pages, 8½” x 11”]

La influenza y usted

La influenza y usted December 7, 2012
Flyer[3 MB, 6 pages, 8½” x 11”]
Other languages available

Tómese el Tiempo

Tómese el tiempo para ponerse la vacuna contra la influenza

Tómese el Tiempo para Ponerse la Vacuna Contra la Influenza
August 20, 2012
Flyer[428 KB, 2 pages, 8½” x 11”]

Prevención y Tratamiento de la Influenza

Prevención y tratamiento de la influenza (gripe)

July 26, 2012
Flyer[169 KB, 2 pages, 8½” x 11”]

Desarrollando la Comunidad

Desarrollando la Comunidad a Traves de la Salud y el Bienestar
October 27, 2015
Flyer[3 MB, 1 page, 8½” x 11”]
Poster[202 KB, 1 page, 11” x 17”]
Poster – Press[2.7 MB, 1 page, 11” x 17”]
Poster (Larger)[3.2 MB, 1 page, 18” x 24”]
Order FREE copies

Contagie la Alegría, No la Influenza

Contagie la alegría, no la influenza. October 12, 2010
Flyer[1.9 MB, 1 page, 8½” x 11”]
Poster[303 KB, 1 page, 11” x 17”]
Poster (Larger) – Press[4.2 MB, 1 page, 18.58” x 24.58”]
Order FREE copies

¿Quién necesita vacunarse?

¿Quién necesita vacunarse?

August 27, 2010
Poster[1.5 MB, 1 page, 11” x 17”]
Poster (Larger)[9.6 MB, 1 page, 18” x 24”]

Investigación sobre las comunicaciones relacionadas con la vacuna contra la influenza

Investigación sobre la comunicación de la vacuna contra la influenza

February 7, 2017
Fact Sheet[168 KB, 2 pages]

Yo Me Vacuno Protejo a Mis Amigos

Yo me vacuno protejo a mis amigos

November 17, 2015
Poster[759 KB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[531 KB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1.9 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[1.9 MB, 11” x 17”]
Order FREE copies

La Influenza y Usted

La influenza y usted

June 3, 2013
Brochure – Print[728 KB, 2 pages, 11” x 8½”]
Brochure – Reverse[855 KB, 2 pages, 11” x 8½”]
Brochure – Press[964 KB, 2 pages, 11.83” x 9.33”]

Tratamiento de la Influenza (Gripe)

Tratamiento de la Influenza (Gripe)

December 7, 2012
Flyer[718 KB, 2 pages, 8½” x 11”]

Limpieza para prevenir la influenza

Limpieza para prevenir la influenza December 7, 2012
Flyer[429 KB, 1 page, 8½” x 11”]
Other languages available

Medicamentos Antivirales Contra la Influenza

Qué debe saber sobre los medicamentos antivirales contra la influenza

Qué debe Saber Sobre los Medicamentos Antivirales Contra la Influenza
July 26, 2012
Flyer[239 KB, 2 pages, 8½” x 11”]

Combata la Influenza Calcomanía Estática

Combata la influenza Calcomanía estática

October 18, 2011
Flyer[201 KB, 1 page, 5” x 7”]

No hay más excusas

Lugares que ofrecenla vacuna contra la influenza.

September 21, 2011
Flyer[505 KB, 1 page, 8 ½” x 11”]

Usted

Usted

September 22, 2010
Flyer[2 MB, 11” x 8½”]
Flyer (White Box)[2 MB, 11” x 8½”]
Flyer (Black and White)[1 MB, 11” x 8½”]
Flyer (Black and White, White Box)[1 MB, 11” x 8½”]

No Habrá Influenza en Mi Casa

No habrá influenza en mi casa. August 27, 2010
Flyer[867 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Combata la influenza

Fight Flu Poster Spanish

August 2, 2017
Poster[98 KB, 1 page, 8.5″x11″]

Yo Me Vacuno Protejo a Mi Bebé

Yo me vacuno protejo a mi bebé

November 17, 2015
Poster[608 KB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[449 KB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1.8 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[380 KB, 11” x 17”]
Order FREE copies

Las Embarazadas y la Vacuna Contra la Influenza

Las embarazadas necesitan la vacuna contra la gripe November 1, 2013
Fact Sheet[432 KB, 2 pages, 8½” x 11”]

La Influenza: una Guía para los Padres

La influenza: una guía para los padres

September 26, 2013
Tri-Fold Brochure – Reversed[1.2 MB, 2 pages, 11” x 8½”]
Tri-Fold Brochure – Upright[1.2 MB, 2 pages, 11” x 8½”]

Hablar con los niños sobre la influenza

Hablar con los niños sobre la influenza December 7, 2012
Flyer[671 KB, 2 pages, 8½” x 11”]
Other languages available

A Love Lost – Un Amor Perdido

A Love Lost - Un Amor Perdido October 20, 2011
The fotonovela is a tool to help facilitate a discussion of the importance of influenza vaccination among pregnant women. The fotonovela is available in Spanish and English (bilingual).
Download in English Only[3 MB, 9 pages, 8½” x 11”]
Download in Spanish Only[3 MB, 9 pages, 8½” x 11”]

Check out the new motion comic book created from this fotonovela.

Al Protegerme, También la Protejo a Ella

Al protegerme, también la protejo a ella October 5, 2010
Flyer[4 MB, 1 page, 11” x 8½”]

Protegeré a Mi Bebé

Protegeré a mi bebé August 27, 2010
Flyer[1.4 MB, 1 page, 11” x 8½” ]
Poster[197 KB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[5.9 MB, 1 page, 24” x 18”]
Poster (Larger) – Press[5.9 MB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

Si sus Niños son de Talla...

Si sus niños son de talla...

August 27, 2010
Flyer[452 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Yo Me Vacuno Protejo a Mi Familia

Yo me vacuno protejo a mi familia

November 17, 2015
Poster[1.3 MB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[1.1 MB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[542 KB, 11” x 17”]
Order FREE Copies

La Influenza: una Guía para los Padres

La influenza: una guía para los padres

September 26, 2013
Flyer[1.6 MB, 2 pages, 8½”x 11”]
Flyer – Press[1.8 MB, 2 pages, 9.33” x 11.83”]

Si su niño contrae la influenza

Si su niño contrae la influenza December 7, 2012
Flyer[1.1 MB, 4 pages, 8½” x 11”]
Other languages available

Tuve Quequedarme Encasa por la Gripe

November 4, 2011
Flyer[54 KB, 8½” x 11”]
Flyer (horizontal)[54 KB, 11”x 8½”]
Poster[58 KB, 8½” x 14”]

Contagie la Alegría, No la Influenza

Contagie la alegría, no la influenza. October 12, 2010
Flyer[1.9 MB, 1 page, 8½” x 11”]
Poster[303 KB, 1 page, 11” x 17”]
Poster (Larger) – Press[4.2 MB, 1 page, 18.58” x 24.58”]
Order FREE copies

No Habrá Influenza en Mi Casa

No habrá influenza en mi casa. August 27, 2010
Flyer[867 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Protegeré a Mi Bebé

Protegeré a mi bebé. August 27, 2010
Flyer[1.9 MB, 1 page, 11” x 8½”]
Poster[2.2 MB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[6.1 MB, 1 page, 24” x 18”]
Poster (Larger) – Press[6.2 MB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

Tarjeta de Especialista

Tarjeta de especialista July 25, 2013
Flyer – Lower Resolution[174 KB, 1 page, 5” x 7”]
Flyer – Higher Resolution[200 KB, 1 page, 5” x 7”]

Order FREE copies

No se dé por Vencido

No se dé por vencido: vacúnese contra la influenza.

August 25, 2016
Flyer[10 MB, 1 page, 8½” x 11″]
Poster[15.8 MB, 1 page, 8½” x 11″]

Order FREE copies

Mi Hijito Tiene Asma

Mi hijito tiene asma. August 27, 2010
Flyer[961 KB, 1 page, 11” x 8½”]
Poster[169 KB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[915 KB, 1 page, 24” x 18”]
Poster (Larger) – Press[910 KB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

Mi Hijita Tiene Diabetes

Mi hijita tiene diabetes. August 27, 2010
Flyer[1.4 MB, 1 page, 11” x 8½”]
Poster[182 KB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[11 MB, 1 page, 24” x 18”]
Poster (Larger) – Press[11 MB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

La Influenza: una Guía para los Padres

La influenza: una guía para los padres

Flyer [1.6 MB, 2 pages, 8½”x 11”]
Flyer – Press[1.8 MB, 2 pages, 9.33” x 11.83”]

La influenza: una guía para los padres

September 26, 2013
Tri-Fold Brochure – Reversed[1.2 MB, 2 pages, 11” x 8½”]
Tri-Fold Brochure – Upright[1.2 MB, 2 pages, 11” x 8½”]

Tengo Diabetes. Voy a Vacunarme.

Tengo diabetes. Voy a vacunarme. September 21, 2010
Flyer[2.7 MB, 1 page, 11” x 8½”]
Poster[201 KB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger) – Press[7.1 MB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

Yo Me Vacuno Protejo a Mi Bebé

Yo me vacuno protejo a mi bebé

November 17, 2015
Poster[608 KB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[449 KB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1.8 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[380 KB, 11” x 17”]
Order FREE copies

Las Embarazadas y la Vacuna Contra la Influenza

Las embarazadas necesitan la vacuna contra la gripe November 1, 2013
Fact Sheet[432 KB, 2 pages, 8½” x 11”]

A Love Lost - Un Amor Perdido

A Love Lost - Un Amor Perdido October 20, 2011
The fotonovela is a tool to help facilitate a discussion of the importance of influenza vaccination among pregnant women. The fotonovela is available in Spanish and English (bilingual).
Download in English Only[3 MB, 9 pages, 8½” x 11”]
Download in Spanish Only[3 MB, 9 pages, 8½” x 11”]

Check out the new motion comic book created from this fotonovela.

Protegeré a Mi Bebé

Protegeré a mi bebé August 27, 2010
Flyer[1.4 MB, 1 page, 11” x 8½” ]
Poster[197 KB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[5.9 MB, 1 page, 24” x 18”]
Poster (Larger) – Press[5.9 MB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

Las Mujeres Embarazadas Corren Riesgo

Las mujeres embarazadas corren riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza

January 7, 2014
Poster[239 KB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[1.3 MB, 1 page, 36” x 24”]

Recordatorio sobre la vacuna contra la influenza

Recordatorio sobre la vacuna contra la influenza

July 25, 2013
Flyer – Lower Resolution[522 KB, 1 page, 5” x 7”]
Flyer – Higher Resolution[369 KB, 1 page, 5” x 7”]

Order FREE copies

Aqui No Hay Influenza

Aqui No Hay Influenza

September 21, 2010
Flyer[4 MB, 1 page, 8½” x 11”]

Protegeré a Mi Bebé

Protegeré a mi bebé. August 27, 2010
Flyer[1.9 MB, 1 page, 11” x 8½”]
Poster[2.2 MB, 1 page, 17” x 11”]
Poster (Larger)[6.1 MB, 1 page, 24” x 18”]
Poster (Larger) – Press[6.2 MB, 1 page, 24.58” x 18.58”]

Yo Me Vacuno Protejo a Mis Abuelitos

Yo me vacuno protejo a mis abuelitos

November 17, 2015
Poster[955 KB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[1.4 MB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1.5 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[318 KB, 11” x 17”]

Order FREE copies

Al Protegerme, También la Protejo a Ella

Al protegerme, también la protejo a ella October 5, 2010
Flyer[4 MB, 1 page, 11” x 8½”]

Si Usted es Mayor de 65 Años

Si usted es mayor de 65 años

October 4, 2010
Flyer[662 KB, 1 page, 11” x 8½”]

Si Usted es Mayor de 65 Años

Si usted es mayor de 65 años

October 5, 2010
Flyer[662 KB, 1 page, 11” x 8½”]

No Puedo Dejar de Trabajar

No Puedo Dejar De Trabajar

June 23, 2015
Flyer[490 KB, 8½” x 11”]
Flyer[3.6 MB, 11” x 17”]
Flyer – Press[3.4 MB, 11” x 17”]
Order FREE copies

Desarrollando la Comunidad

Desarrollando la Comunidad a Traves de la Salud y el Bienestar
October 27, 2015
Flyer[3 MB, 1 page, 8½” x 11”]
Poster[202 KB, 1 page, 11” x 17”]
Poster – Press[2.7 MB, 1 page, 11” x 17”]
Poster (Larger)[3.2 MB, 1 page, 18” x 24”]
Order FREE copies

Yo Me Vacuno Protejo a Mis Pacientes

Yo me vacuno protejo a mis pacientes

November 17, 2015
Poster[570 KB, 8½” x 11”]
Poster – Customizable[413 KB, 8½” x 11”]
Poster (Larger)[1.1 MB, 11” x 17”]
Poster – Customizable[270 KB, 11” x 17”]

Order FREE copies

Investigación sobre las comunicaciones relacionadas con la vacuna contra la influenza

Investigación sobre la comunicación de la vacuna contra la influenza February 7, 2017
Fact Sheet[240 KB, 2 pages]

Tarjeta de Especialista

Tarjeta de especialista July 25, 2013
Flyer – Lower Resolution[174 KB, 1 page, 5” x 7”]
Flyer – Higher Resolution[200 KB, 1 page, 5” x 7”]

Order FREE copies

Limpieza para prevenir la influenza

Limpieza para prevenir la influenza December 7, 2012
Flyer[429 KB, 1 page, 8½” x 11”]
Other languages available

Si su niño contrae la influenza

Si su niño contrae la influenza December 7, 2012
Flyer[1.1 MB, 4 pages, 8½” x 11”]
Other languages available

La influenza y usted

La influenza y usted December 7, 2012
Flyer[3 MB, 6 pages, 8½” x 11”]
Other languages available

Hablar con los niños sobre la influenza

Hablar con los niños sobre la influenza December 7, 2012
Flyer[671 KB, 2 pages, 8½” x 11”]
Other languages available

¡Vacúnese contra la influenza! Es la mejor forma de combatir la enfermedad esta temporada

Image of a matte article which is text only.

Matte Article[88.63 KB, 2 Pages, 8.5″ x 11″]

La vacuna contra la influenza: protección contra la influenza. Tranquilidad para usted.

Image of a matte article which is text only.

November 20, 2013
Matte Article[62 KB, 3 pages]

No es demasiado tarde para vacunarse. ¡Vacúnese contra la influenza hoy!

NIVW Matte Article - Spanish - 2016

Matte Article[117 KB, 2 pages, 8.5″ x 11″]

Language:

Español

Page last reviewed: February 26, 2013
Page last updated: August 4, 2017
Content source:
- Centers for Disease Control and Prevention , National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
- Page maintained by: Office of the Associate Director for Communication, Digital Media Branch, Division of Public Affairs

TOP