Publicidades en boletines informativos

El 28 de septiembre del 2017 se lanzará la campaña de vacunación contra la influenza estacional con una conferencia de prensa que ofrecerá la Fundación Nacional de Enfermedades Infecciosas (NFID, por sus siglas en inglés) en asociación con los CDC. Sintonice a las 10:00 a. m., hora del este, para escuchar a un panel de expertos de los CDC y de la NFID hablar sobre la influenza.

Lo que debe saber sobre la temporada de influenza 2017-2018

Vacunarse anualmente contra la influenza (gripe) es la primera y la mejor manera de protegerse y de proteger a su familia contra esta enfermedad. Los CDC recomiendan que las personas se vacunen antes de que termine el mes de octubre si es posible. Tenga en cuenta que esta temporada de influenza:

• Las vacunas han sido actualizadas para que coincidan mejor con los virus de influenza que hay en circulación.
• Por segundo año consecutivo, solo se recomiendan las vacunas inyectables. No se recomienda el uso de la vacuna en atomizador nasal (LAIV).

Para obtener más información sobre las novedades para la temporada de influenza 2017-2018 visite https://espanol.cdc.gov/enes/flu/about/season/current.htm.

Puede unirse al esfuerzo de la lucha contra la influenza al ponerse la vacuna y animar a otras personas a hacer lo mismo para protegerse y proteger a sus familias.  Únase a la conversación en línea con la etiqueta #CombataLaInfluenza y muestre su apoyo uniéndose al Thunderclap de los CDC #CombataLaInfluenza.

La temporada de la influenza ¡está a la vuelta de la esquina!

Protéjase y proteja a su familia esta temporada con una vacuna anual contra la influenza para todas las personas de su familia mayores de 6 meses de edad. Aunque no se puede predecir cuándo comenzará la temporada de influenza, la actividad estacional de estos virus puede comenzar tan pronto como octubre y extenderse hasta mayo. Los CDC recomiendan que las personas se vacunen antes de que termine el mes de octubre si es posible.

Así que, ¡vacúnese hoy contra la influenza! Toma aproximadamente dos semanas desde que se recibe la vacuna para que se produzcan en el cuerpo los anticuerpos que protegen contra la infección por el virus de la influenza.

Usted tiene el poder de proteger a su familia contra la influenza esta temporada. Vacúnese y vacune a su familia. ¡Combata la influenza!

Infórmese más en: https://espanol.cdc.gov/enes/flu/prevent/index.html..

La influenza es una grave enfermedad contagiosa que puede llevar a hospitalizaciones e incluso causar la muerte. Usted tiene el poder de protegerse y de proteger a su familia esta temporada con estas tres medidas para combatir la influenza.

1. Vacunarse contra la influenza. Todas las personas de 6 meses en adelante deberían haber recibido una vacuna contra la influenza antes de que termine el mes de octubre si es posible. La vacuna anual contra la influenza es el primer paso y el más importante para protegerse contra esta enfermedad.
2. Tomar habitualmente medidas preventivas para detener la propagación de los microbios. Intente evitar el contacto cercano con personas enfermas, y si se enferma, limite tener contacto con otras personas. Cuando sea posible, quédese en casa por al menos 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre. Cuando tosa o estornude, cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo descartable y lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no hay agua y jabón, use un limpiador de manos a base de alcohol.
3. Tomar medicamentos antivirales contra la influenza si el médico los receta. Si contrae la influenza, puede tomar unos medicamentos recetados llamados antivirales para tratar la enfermedad. Los medicamentos antivirales pueden hacer que la enfermedad sea más leve y dure menos. También podrían prevenir complicaciones de la influenza graves.. Infórmese más en: https://espanol.cdc.gov/enes/flu/prevent/index.html. Obtenga más información sobre cómo puede combatir la influenza esta temporada en https://espanol.cdc.gov/enes/flu/prevent/index.html.

Padres, esto es lo que necesitan saber acerca de esta temporada de influenza

La influenza puede ser muy peligrosa para los niños. Los CDC estiman que desde el 2010 cada año en los Estados Unidos se ha hospitalizado a entre 7 000 y 26 000 niños menores de 5 años debido a la influenza En las temporadas anteriores, entre el 80% y el 85% de las muertes pediátricas relacionadas con la influenza se produjeron en niños que no habían recibido la vacuna esa temporada.

Usted tiene el poder de proteger a sus hijos y a su familia de la influenza esta temporada al vacunarse y asegurarse también de que todas las personas de su familia de 6 meses de edad y mayores reciban la vacuna anual contra la influenza.

Esta temporada solamente se recomiendan las vacunas contra la influenza inyectables. NO se recomienda la vacuna en atomizador nasal (LAIV) debido a que existen preocupaciones sobre su eficacia. Obtenga más información sobre las opciones de vacuna contra la influenza disponibles para los niños esta temporada en https://espanol.cdc.gov/enes/flu/protect/children.htm.

Ayude a mantener saludable a su familia esta temporada de influenza. Combata la influenza. Vacune a su familia.

Padres, esto es lo que necesitan saber acerca de la vacuna contra la influenza si sus hijos tienen entre 6 meses y 8 años.

Padres, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todos los niños de 6 meses y mayores reciban una vacuna contra la influenza estacional todos los años. Pero, ¿sabían que si tienen entre 6 meses y 8 años de edad podrían necesitar dos dosis?

Los CDC recomiendan que los niños de 6 meses a 8 años de edad que reciban la vacuna contra la influenza por primera vez o que previamente recibieron una sola dosis de la vacuna reciban dos dosis esta temporada. Todos los niños que hayan recibido previamente dos dosis de la vacuna contra la influenza (en cualquier momento) solo necesitan una dosis esta temporada. Si sus hijos necesitan dos dosis, se les debe dar la primera poco después de que la vacuna esté disponible. Se les debe dar la segunda al menos 28 días después de la primera.

Hablen con el médico de sus hijos acerca de la vacuna contra la influenza de esta temporada y obtengan más información en el sitio web de los CDC sobre cuál de las vacunas es adecuada para sus hijos: https://espanol.cdc.gov/enes/flu/protect/children.htm.

Adultos mayores (65+)

Los adultos mayores ¡necesitan una vacuna anual contra la influenza!

Aunque la intensidad de las temporadas de influenza puede variar, en la mayoría, los adultos de 65 años y mayores llevan la mayor carga de enfermedad de influenza grave, por lo cual es particularmente importante que se pongan una vacuna anual contra esta enfermedad. En los últimos años, se estima que entre el 71% y el 85% de las muertes relacionadas con la influenza ocurrieron en personas de 65 años y mayores, y que entre el 54% y el 70% de las hospitalizaciones relacionadas con la influenza estacional ocurrieron en personas de ese grupo de edad.

Aunque la eficacia de las vacunas contra la influenza puede variar, en las temporadas en que los virus de la vacuna coinciden adecuadamente con los que hay en circulación se ha demostrado que vacunarse reduce en entre el 40 y el 60% el riesgo de contraer la enfermedad. Otros estudios (por ejemplo) muestran que la vacuna contra la influenza también protege de manera similar contra la hospitalización. Una vacuna anual contra la influenza es la mejor manera de prevenir la enfermedad.

Usted tiene el poder de combatir la influenza esta temporada.  Protéjase y proteja a sus seres queridos con una vacuna contra la influenza. Para obtener más información sobre la influenza y las vacunas contra esta enfermedad, visite https://espanol.cdc.gov/enes/flu/about/disease/65over.htm..