Los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska (AI/AN, por sus siglas en inglés) corren un alto riesgo de presentar complicaciones por la influenza

• Archivo para imprimir [3.54 MB, 1 página, 7.2″ x 29.16″]
• Texto equivalente para leer
• Más información acerca de las personas con alto riesgo de presentar complicaciones por la influenza

---

 

---

Los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska (AI/AN) corren un alto riesgo de presentar complicaciones por la influenza (Versión de texto)

La vacunación anual contra la influenza lo protege a usted y a los que lo rodean

[Ilustración gráfica de un par de pulmones y dos portapapeles con textos]

La influenza es una de las principales causas de neumonía

La influenza y la neumonía se encuentran entre las 10 causas principales de muerte entre los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska

Los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska son más propensos a morir de neumonía e influenza que las personas de otras razas.¹

[Ilustración gráfica de una persona mayor, una mujer embarazada y un niño]

En los EE. UU., la influenza causa más de 200 000 hospitalizaciones al año.

Los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska corren mayor riesgo que el resto de:

• Neumonía y bronquitis
• Hospitalización
• Muerte

La influenza supone un riesgo mayor para:

• Niños pequeños y personas mayores
• Mujeres embarazadas
• Personas con diabetes, obesidad extrema, enfermedades cardiacas o asma y otros problemas pulmonares

[Ilustración de un germen de la influenza]

Los síntomas de la influenza pueden ser:

• Fatiga (sentirse muy cansado)
• Fiebre*
• Dolores corporales y de cabeza
• Mucosidad nasal o nariz tapada
• Escalofríos
• Tos
• Dolor de garganta

*Puede seguir teniendo influenza y seguir contagiando aunque no tenga fiebre

[Ilustración de la silueta de los edificios de Filadelfia y la Campana de la Libertad, Times Square con fuegos artificiales y papel picado por los festejos de vísperas de Año Nuevo, la silueta de los edificios de Seattle y el estadio de los Seattle Seahawks]

Beneficios de la vacunación contra la influenza

Durante la temporada 2014-15, la vacunación contra la influenza previno² alrededor de:

• 1.9 millones de enfermedades asociadas a la influenza; una cifra superior a la población de la ciudad de Filadelfia.
• 966 000 consultas médicas asociadas a la influenza; la cantidad de personas que cabe en Times Square de Manhattan
• 67 000 hospitalizaciones a causa de la influenza; la capacidad del estadio de los Seattle Seahawks

[Ilustración de una familia de nativos americanos (madre, padre, hija y abuela) con bandas adhesivas en la parte superior del brazo donde les aplicaron la vacuna contra la influenza. Manos cubiertas de pompas de jabón lavándose debajo del grifo; hombre tosiendo y cubriéndose la boca con el ángulo interno del codo; formulario de receta médica]

Tome 3 medidas para combatir la influenza:

1. Vacunar cada año contra la influenza a todas las personas a partir de los 6 meses de edad en adelante
2. Tomar medidas preventivas diarias para detener la propagación de gérmenes
   • Lavarse las manos frecuentemente
   • Cúbrase la boca al toser o estornudar
3. Tomar medicamentos antivirales, si se le indica

[Ilustración de ampollas de las vacunas contra la influenza]

Vacúnese contra la influenza en:

• Servicio de Salud para Poblaciones Indígenas, clínicas de salud tribales o de zonas urbanas y consultorios médicos
• Farmacias o supermercados
• Ferias de salud comunitarias

¡Si necesita más información, comuníquese con su representante de salud comunitario o asistente de salud comunitario!

[Ilustración de una variedad de calzados (planos, mocasines, deportivos, pantuflas, etc.) dispuestos en círculo]

Protéjase, proteja a su comunidad.

Vacúnese. Proteja el círculo de la vida.

¹ Groom, A, et al. Pneumonia and influenza Mortality among American Indian and Alaska Native People, 1990-2009. Am J Public Health. 2014 June; 104. Supplement 3: S460–S469. Publicado en línea en abril del 2014. Ingresado el 1/27/15: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4035860/.

² Ingresado el 12/10/2015: www.cdc.gov/flu/about/disease/2014-15.htm

logo de los CDC