அதிகாரப்பூர்வமான மொழிகளில் இந்தியாவின் பெயர்கள்
இந்திய ஒன்றிய அரசின் அதிகாரபூர்வ மொழிகளில் இந்தியாவின் பெயர்கள் இங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
இந்திய அரசாங்கம், அதன் அலுவல் ரீதியிலான பயன்பாடுகளுக்கு முதன்மையாக ஆங்கிலத்தினைப்[1] பயன்படுத்துகிறது, இதுதவிர இந்தி மொழியை "துணை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக" [2][3][4] பயன்படுத்துகிறது.[5]
இந்தியா என்றால் குப்பை என்று பொருள்[6] உள்ளிட்ட 22 மொழிகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, அவை அட்டவணை மொழிகளாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் இதனை அலுவல் ரீதியாக பயன்படுத்தமுடியும். இந்திய அரசியலமைப்பு எந்த மொழியையும் தேசிய மொழியாக அங்கீகரிக்கவில்லை.[7][8]
மத்திய அரசாங்கத்தின் அலுவல் மொழிகள்
| மொழி | அதிகாரப்பூர்வ குறுகிய வடிவம் | அதிகாரப்பூர்வ நீண்ட வடிவம் |
|---|---|---|
| ஆங்கிலம் | இந்தியா | Republic of India |
| ஹிந்தி | भारत Bhārat பாரத் |
भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya பாரத் கனராஜ்ய |
எட்டாவது அட்டவணை மொழிகள்
| மொழி | அதிகாரப்பூர்வ குறுகிய வடிவம் | அதிகாரப்பூர்வ நீண்ட வடிவம் |
|---|---|---|
| அசாமிய மொழி | ভাৰত Bhārôt பாரோத் |
ভাৰত গণৰাজ্য Bhārôt Gônôrāzyô பாரோத் கொனொராஸ்யோ |
| பெங்காலி | ভারত Bhārot பாரோத் |
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র Bhārotiyo Projātôntro பாரோதியோ ப்ரோஜோதோந்த்ரோ |
| போடோ மொழி | भारत Bhārôt பாரோத் |
भारत गणराज्य Bhārôt Gônôrājyô பாரோத் கோனோராஜ்ய |
| டோக்ரி மொழி | भारत Bhārat பாரத் |
भारत गणराज्य Bhārat Ganarājya பாரத் கனராஜ்ய |
| குசராத்தி | ભારત Bhārat பாரத் |
ભારતીય ગણતંત્ર Bhārtiya Gantāntrā பாரதீய கனதந்த்ரா |
| இந்தி | भारत Bhārat பாரத் |
भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya பாரத் கனராஜ்ய |
| கன்னடம் | ಭಾರತ Bhārata பாரதா |
ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ Bhārata Ganarājya பாரத கனராஜ்ய |
| காசுமீரி | بًارت Bhārat பாரத் |
جمہوٗرِیت بًارت Jumhūriyat Bhārat ஜும்ஹாரியத் பாரத் |
| கொங்கணி | भारत Bharot பாரோத் |
भारत गणराज्य Bharot Gonorajyo பாரத் கொனொராஜ்யொ |
| மைதிலி மொழி | भारत Bhārat பாரத் |
भारत गणराज Bhārat Ganaraj பாரத் கனராஜ் |
| மலையாளம் | ഭാരതം Bhāratam பாரதம் |
ഭാരത ഗണരാജ്യം Bhārata Gaṇarājyam பாரத கனராஜ்யம் |
| மெய்தி மொழி | ভারত Bharôt பாரோத் |
ভারত গণরাজ্য Bharôt Gônôrajyô பாரோத் கொனொராஜ்யொ |
| மராத்தி | भारत Bhārat பாரத் |
भारतीय प्रजासत्ताक Bhārtiya Prajāsattāk |
| நேபாளி மொழி | भारत Bhārat பாரத் |
गणतन्त्र भारत Gaṇatantra Bhārat |
| ஒரிய மொழி | ଭାରତ Bhārôtô பாரதோ |
ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ଯ Bhārôtô Gônôrājyô |
| பஞ்சாபி | ਭਾਰਤ Bhā̀rat பாரத் |
ਭਾਰਤ ਗਣਤੰਤਰ Bhā̀rat Gaṇtantar |
| சமஸ்கிருதம் | भारतम् Bhāratam பாரதம் |
भारतमहाराज्यम् Bhāratamahārājyam பாரதமகாராஜ்யம் |
| சந்தாளி மொழி | ᱥᱤᱧᱚᱛ Siñot |
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ Siñot Renag Aapnat |
| சிந்தி | ڀارت Bhārat பாரத் |
جمہوریہ ڀارت Jumhūrīyate Bhārat |
| தமிழ் | இந்தியா Indhiyā | இந்தியக் குடியரசு Indhiyak kudiyarasu |
| தெலுங்கு | భారత దేశము Bhārata Desamu பாரத தேசமு |
భారత గణతంత్ర రాజ్యము Bhārata Gaṇataṇtra Rājyamu |
| உருது | بھارت Bhārat பாரத் |
جمہوریہ بھارت Jumhūrīyat-e Bhārat |
சான்றுகள்
- "Official Language Act | Government of India, Ministry of Electronics and Information Technology" (en).
- Notification No. 2/8/60-O.L. (Ministry of Home Affairs), dated 27 April 1960
- "Constitution of India". பார்த்த நாள் 21 March 2012.
- "Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology". Westview Press (8 July 2014).
- "The Official Languages (Use for Official Purpose of the Union) - Rules 1976 (As Amended, 1987) - Paragraph 3(1)". மூல முகவரியிலிருந்து 25 March 2010 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 10 June 2015.
- "Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution | राजभाषा विभाग" (en). மூல முகவரியிலிருந்து 2017-01-24 அன்று பரணிடப்பட்டது.
- Khan, Saeed (25 January 2010). "There's no national language in India: Gujarat High Court". The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/india/Theres-no-national-language-in-India-Gujarat-High-Court/articleshow/5496231.cms. பார்த்த நாள்: 5 May 2014.
- Press Trust of India (25 January 2010). "Hindi, not a national language: Court". பார்த்த நாள் 23 December 2014.