Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to page options Skip directly to site content
Error processing SSI file

Reportage photo des campagnes de lutte contre la polio en Afrique

En 2016, il y a eu seulement 4 cas de poliovirus sauvage en Afrique subsaharienne, détectés tous au Nigéria, qui demeure le dernier pays où la polio est endémique dans le continent africain. Dans un effort visant à atteindre et protéger les enfants qui n’ont pas été atteints par les services de vaccination de routine, des campagnes de vaccination orale contre la polio sont menées dans plusieurs pays africains, avec le soutien technique du personnel de l’équipe Afrique du Bureau d’éradication de la polio dans la Division d’immunisation mondiale (GID) des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies à Atlanta (CDC). Les photos ci-dessous représentent des campagnes de vaccination de lutte contre la polio en 2015 et 2016.

Cameroon: Dr. Louie Rosencrans from CDC’s Global Immunization Division at the local chief’s palace on his way back from supervising a polio immunization campaign, Centre region, Cameroon.

Cameroun : Le Dr Louie Rosencrans de GID au palais du chef local, lors de son retour suite à la supervision d’une campagne de lutte contre la polio dans la Région centre, Cameroun.

Cameroon: Local leaders play a critical role in creating awareness and mobilizing families to have their children vaccinated. Here local leaders are participating in a polio immunization campaign in Cameroon.

Cameroun : Des dirigeants locaux participent à une campagne de lutte contre la polio au Cameroun. Les dirigeants locaux jouent un rôle déterminant dans la sensibilisation et la mobilisation des familles pour faire vacciner leurs enfants.

Cameroon: The temporary mark on this baby’s finger verifies that he received the polio vaccine.

Cameroun : Marque indélébile sur le doigt du bébé pour vérifier qu’il a reçu le vaccin contre la polio.

Cameroon: Vaccination teams in a market place promoting the polio campaign

Cameroun : Des équipes de vaccination font la promotion d’une campagne de lutte contre la polio dans un marché.

Cameroon: Members of the vaccination team (center and right) at a health center to vaccinate children. On the left is the director of the health facility.

Cameroun : Des membres d’une équipe de vaccination (au centre et à droite) prêts à vacciner des enfants dans un centre de santé. A main gauche se trouve la directrice de l’établissement sanitaire.

Cameroon: A microplan map of Bakou district in Cameroon. Microplans are used to plan all of the details for immunization campaigns including the locations of villages, schools, health centers, difficult-to-reach areas, target populations, and resources needed. Hand-drawn maps such as the one in this photo are in the process of being replaced with more accurate, digitized microplan maps in Cameroon.

Cameroun : Carte de micro-planification du district Bakou au Cameroun. Les micro-plans servent pour la planification de tous les détails des campagnes de vaccination, y compris l’emplacement des villages, écoles, centres sanitaires, zones d’accès difficile, populations cible et ressources nécessaires. Les cartes faites à la main, telles que celle de la photo, sont en voie d’être remplacées au Cameroun par des cartes de micro-planification numérisées et plus précises.

Cameroon: Smartphones are being used increasingly in immunization programs to streamline data collection and data management. Here a Stop Transmission of Polio (STOP) data manager, WHO Immunization data manager, and a mapping expert are setting up new smartphones with apps for supportive supervision, post-campaign coverage surveys and acute flaccid paralysis case investigations.

Cameroun : Le gestionnaire de données de STOP, le gestionnaire de données de vaccination de l’OMS et un expert en cartographie configurent des applications pour la supervision de soutien, les enquêtes de couverture post-campagne et les investigations de cas de la paralysie flasque aigüe. L’usage des smartphones pour simplifier la collecte et la gestion de données augmente de plus en plus dans les programmes de vaccination.

Guinea: Vaccination team vaccinating children at a nursery school.

Guinée : Une équipe de vaccination donne le vaccin aux enfants dans une école maternelle.

Guinea: Vaccination teams posted at bus stations check outgoing and incoming buses for children aged under 5 years.

Guinée : Des équipes de vaccination cherchent les enfants de moins de 5 ans aux arrêts d’autobus.

Cameroon: The social mobilization team promoting the campaign with a trader in a market place in Bamenda, North West region.

Cameroun : L’équipe de mobilisation sociale fait la promotion de la campagne avec un commerçant dans un marché à Bamenda, Région nord-ouest.

Cameroon: Vaccination team markers on homes indicate that the homes were visited and that children in the homes were vaccinated.

Cameroun : Le marquage de maisons indique que deux maisons de l’enceinte ont été visitées par l’équipe de vaccination et qu’un enfant de chacune des maisons a reçu le vaccin.

Cameroon: This child looks on as he receives his dose of the oral polio vaccine in the North West region of Cameroon.

Cameroun : Cet enfant nous regarde pendant qu’il reçoit sa dose de vaccin oral de polio dans la Région nord-ouest du Cameroun.

Cameroon: A child in the arms of her mother receiving her dose of the oral polio vaccine.

Cameroun : Un enfant dans les bras de sa mère reçoit sa dose de vaccin oral de polio.

Democratic Republic of the Congo: A child being vaccinated during a polio campaign in Kalemie

RDC : Un enfant reçoit le vaccin contre la polio lors d’une campagne à Kalemie.

Guinea: Social mobilizers circulate in public places, such as markets, to announce the polio campaign prior to its launching.

Guinée : Les mobilisateurs sociaux se déplacent dans des lieux publics, tels que les marchés, pour annoncer la campagne de lutte contre la polio avant son lancement.

Cameroon: Vaccination team in training, in preparation for an upcoming polio campaign

Cameroun : Formation d’une équipe de vaccination, en guise de préparation pour une campagne de lutte contre la polio

Democratic Republic of the Congo: Dr. Aissata Diaha from CDC’s Global Immunization Division administering the oral polio vaccine to a child during the polio immunization campaign in a remote area of Lubumbashi.

RDC : Le Dr Aissata Diaha de GID donne le vaccin de polio oral à un enfant, lors de la campagne de vaccination contre la polio dans une zone reculée de Lubumbashi.

Language:
  • Page last reviewed: October 17, 2017
  • Page last updated: October 17, 2017
  • Content source:

    Global Health
    Notice: Linking to a non-federal site does not constitute an endorsement by HHS, CDC or any of its employees of the sponsors or the information and products presented on the site.

TOP