Visite la página de Internet http://www2a.cdc.gov/TCEOnline/registration/detailpage.asp?res_id=1688 para obtener más información sobre créditos de educación continuada médica y de enfermería y otras unidades de educación continua.

Queremos agradecer sinceramente a los escritores, editores y revisores médicos que han hecho posible la producción de este recurso educativo. A continuación se mencionan las personas que han contribuido al desarrollo de este Estudio de Caso de Medicina Ambiental sobre Desencadenantes del Asma.

Nota: Los expertos en contenido del presente estudio de caso han declarado que no existe ningún conflicto de interés que pudiera sesgar el contenido del estudio de caso.

Autora del curso de la ATSDR: Kim Gehle, MD, MPH, División de Toxicología y Medicina Ambiental de la ATSDR

Planificadores de los CDC y la ATSDR: Valerie J. Curry, MS; John Doyle, MPA; Bruce J. Fowler, Ph.D.; Kimberly Gehle, MD; Sharon L. Hall, Ph.D.; Michael Hatcher, DrPH; Kimberly Jenkins, BA; Ronald T. Jolly; Delene Roberts, MSA; Oscar Tarrago, MD; Brian Tencza, MS;

Consultores de los CDC y la ATSDR: Jewel Crawford, MD, División de Toxicología y Medicina Ambiental de la ATSDR; Lourdes Rosales-Guevara, MD, División de Consulta y Evaluación de Salud de la ATSDR; Subdivisión de Contaminación del Aire y Salud Respiratoria del Centro Nacional de Salud Ambiental

Colaborador: Robert Johnson MD, (jubilado) División de Consulta y Evaluación de Salud de la ATSDR

Revisores externos: Eric M. Wood MD, MPH, director adjunto e instructor clínico del Programa de Residencia del Centro de Salud Ambiental y Ocupacional Rocky Mountain (RMCOEH); Scott Phillips, MD, FACP, FACMT, FAACT, profesor clínico adjunto de medicina de la División de Farmacología y Toxicología Clínica del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Colorado; Gregory R. Wagner, MD, Escuela de Salud Pública de Harvard en Boston y NIOSH; Paul Henneberger, ScD, NIOSH

Versión en español aprobada por «CDC Multilingual Services – Order # 6204».

El estado del conocimiento con respecto al tratamiento de pacientes potencialmente expuestos a sustancias peligrosas en el ambiente se encuentra en constante evolución y a menudo es incierto. En esta monografía educativa, la ATSDR ha realizado un esfuerzo diligente para garantizar la precisión y la actualidad de la información presentada, pero no sostiene de ninguna manera que el documento aborde en forma integral todas las situaciones posibles relacionadas con esta sustancia. La presente monografía tiene como objetivo constituir un recurso educativo para médicos y otros profesionales de la salud en la evaluación de la afección y manejo del tratamiento de pacientes potencialmente expuestos a sustancias peligrosas. No obstante, no sustituye el juicio profesional de un proveedor de servicios de atención médica. El documento debe interpretarse a la luz de la información específica sobre el paciente y conjuntamente con otras fuentes con autoridad en la materia.

La utilización de nombres y fuentes comerciales es solamente con fines de identificación y no implica aval por parte de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades o el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.