ഘാതകവധം
മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല നോവലുകളിലൊന്നാണ് 1877-ൽ[1] പുറത്തിറങ്ങിയ ഘാതകവധം. സി.എം.എസ്. മിഷണറി പ്രവർത്തകയായിരുന്ന കോളിൻസ് മദാമ്മ[1] ഇംഗ്ലീഷിൽ രചിച്ച നോവൽ അവരുടെ ഭർത്താവും കോട്ടയം സി.എം.എസ്. കോളേജിന്റെ പ്രിൻസിപ്പലുമായിരുന്ന[2] റിച്ചാർഡ് കോളിൻസാണ് ഘാതകവധം എന്ന പേരിൽ മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റിയത്.[3] പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിസ്ത്യാനി കുടുംബങ്ങളിലെ ജീവിതരീതികൾ പ്രതിപാദിക്കുന്ന സാമൂഹ്യപ്രസക്തിയുള്ള ഈ കൃതിയിലെ മുഖ്യവിഷയം സ്ത്രീധനമാണ്.[1][4]
 നോവലിന്റെ ആദ്യ അദ്ധ്യായം | |
| Author | കോളിൻസ് മദാമ്മ |
|---|---|
| Original title | ഘാതകവധം |
| Translator | റിച്ചാർഡ് കോളിൻസ് |
| Country | ഇന്ത്യ |
| Language | മലയാളം |
| Genre | നോവൽ |
Publication date | 1877 |
| Media type | അച്ചടി (പേപ്പർബാക്ക്) |
സ്ലെയർ സ്ലൈൻ (ഇംഗ്ലീഷ്: Slayer Slain) എന്ന പേരിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലാണ് 1859-ൽ കോളിൻസ് മദാമ്മ ഇത് എഴുതിത്തുടങ്ങിയത്[5]. അവരുടെ മരണശേഷം ഭർത്താവായ റിച്ചാർഡ് കോളിൻസ് ഇത് എഴുതിപ്പൂർത്തിയാക്കുകയും 1864-ൽ കോട്ടയം സെമിനാരിയിൽ നിന്ന് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയിരുന്ന വിദ്യാസംഗ്രഹം എന്ന മാസികയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു[6] 1877-ൽ ഘാതകവധം എന്ന പേരിൽ മലയാളപരിഭാഷയും റിച്ചാർഡ് കോളിൻസ് പുറത്തിറക്കി. മലയാളത്തിലെ ആദ്യനോവലായും ഘാതകവധം പരിഗണിക്കപ്പെടാറുണ്ട്.[2]
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
അവലംബം
- ജെ. ദേവിക (2010). "5 - 'വരവില' എന്ന നുകം രൂപമെടുക്കുന്നു". 'കുലസ്ത്രീയും' 'ചന്തപ്പെണ്ണും' ഉണ്ടായതെങ്ങനെ?. സെന്റർ ഫോർ ഡെവലപ്മെന്റ് സ്റ്റഡീസ് , പ്രശാന്ത് നഗർ, തിരുവനന്തപുരം-695011, കേരളം, ഇന്ത്യ. p. 99. ISBN 81-86353-03-S Check
|isbn=value: invalid character (help). ശേഖരിച്ചത്: 2013 ഫെബ്രുവരി 9. - തോമസ് ജേക്കബ് - പല കൈവഴികൾ, ഒരേ പുഴ - ദ വീക്ക് 2013 ജനുവരി 18
- ജേണൽ ഓഫ് കേരള സ്റ്റഡീസ് (Journal of Kerala Studies), വാല്യം 9. കേരള സർവകലാശാല. 1982. p. 159.
- ജെ. ദേവിക (2010). "2 - പെണ്ണരശുനാടോ? കേരളമോ?". 'കുലസ്ത്രീയും' 'ചന്തപ്പെണ്ണും' ഉണ്ടായതെങ്ങനെ?. സെന്റർ ഫോർ ഡെവലപ്മെന്റ് സ്റ്റഡീസ് , പ്രശാന്ത് നഗർ, തിരുവനന്തപുരം-695011, കേരളം, ഇന്ത്യ. p. 99. ISBN 81-86353-03-S Check
|isbn=value: invalid character (help). ശേഖരിച്ചത്: 2013 ഫെബ്രുവരി 9. - ഗൂഗിൾ ബുക്സ്, A History of Indian Literature, പേജ് 393
- വിജയൻ കോടഞ്ചേരി - ഓൾ ആൻഡ് ഈച്ച് - ആദ്യ മലയാളനോവൽ ‘പുല്ലേലിക്കുഞ്ചു‘