মনোহর মৌলি বিশ্বাস

মনোহর মৌলি বিশ্বাস ১৯৪৩ সালে পূর্ববাংলা (পূর্ব বাংলার প্রাক্তন অবিভক্ত বাংলায় ব্রিটিশ ভারতে) খুলনায় দক্ষিণ মতিরগতিতে জন্মগ্রহণ করেন। তার শৈশব থেকেই তিনি ভয়াবহ দারিদ্র্যের শিকার হয়েছিলেন এবং তিনি তার পথে সব বাধা অতিক্রম করেছিলেন এবং শিক্ষিত হয়ে অবশেষে ভারতে প্রশংসিত দলিত লেখক হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন। তার পূর্বপুরুষদের কেউ বিদ্যালয়ে যাওয়ার সুযোগ ছিল না। তিনি অশিক্ষিত জনগোষ্ঠী এবং তাদের যন্ত্রনা দেখেছেন । তিনি স্বীকার করেন যে তার পরিবারে তিনি প্রথম প্রজন্মের শিক্ষার্থী। এই সব ব্যথা তার হৃদয়ের মধ্যে ছিঁড়ে তাকে লেখক হতে বাধ্য করে। ১৯৬৮-১৯৬৯ নাগাদ নাগপুরে থাকার সময় তিনি দলিত লোকজনের ঘনিষ্ঠ সংস্পর্শে আসেন এবং মহারাষ্ট্রের দলিত সাহিত্য আন্দোলনে আসেন। তিনি সাহিত্যিক হিসেবে নিজের জীবনকে পরিবর্তিত করেছিলেন।

মনোহর মৌলি বিশ্বাস তার নিজস্ব চেষ্টায় একজন কিংবদন্তি। তিনি বর্তমান বাংলা দলিত সাহিত্য সংস্থার সভাপতি। তিনি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে ইংরেজি ভাষায় দ্বি-মাসিক সাহিত্য পত্রিকা দলিত মিরর সম্পাদনা করছেন। তিনি তার ম্যাগাজিনে বাংলায় দলিতদের কথা তুলে আনেন। তিনি চার খণ্ডের কবিতার বই, সংক্ষিপ্ত কাহিনীর এক সংগ্রহ, প্রবন্ধের সাতটি বই এবং আমার ভুবনে আমি বেঁচে থাকি (২০১৩) নামে একটি আত্মজীবনী লিখেছেন, যা পরবর্তীতে আগ্রনা দত্ত ও জয়দীপ সারানি মাই ওয়ার্ল্ড অব দ্য বেভাইভিং ইন মাই ওয়ার্ল্ড: গ্রোং আপ ইন বেঙ্গল (২০১৫) নামে অনুবাদ করেন।[4] এই অনুবাদিত আত্মজীবনী জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করে এবং বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়গুলির পাঠ্যক্রমের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

তার কবিতা বাংলা থেকে ইংরেজিতে এবং অন্যান্য ভাষায় ব্যাপকভাবে অনুবাদ করা হয়। তার অনুবাদিত কবিতাগুলো ধীরে ধীরে বিস্তৃত পাঠকদের দ্বারা আকৃষ্ট হয় এবং পণ্ডিতদের আলোচনায় আসে। বিদ্রোহের একটি কবিতা: বাংলা ভাষায় দুটি কবিতা থেকে তার দুটি কবিতা নিন্মরূপ:[5]