Vacuna contra la influenza (gripe) para preadolescentes y adolescentes

Información para padres

English: Flu Vaccine for Preteens and Teens^*

¿Por qué mi hijo necesita la vacuna contra la influenza?

Existen muchos motivos para que su hijo reciba la vacuna contra la influenza:

• La vacuna inyectable contra la influenza puede evitar que su hijo contraiga la enfermedad.
• La influenza puede ser más grave que el resfriado común. Puede desencadenar complicaciones graves, incluida la hospitalización o la muerte. Los CDC calculan que desde 2010, las hospitalizaciones relacionadas con la influenza entre niños menores de 5 años oscilaron de 7,000 a 26,000 en los Estados Unidos.
• Desde la temporada 2004-2005, las muertes de niños relacionadas con la influenza reportadas a los CDC durante temporadas regulares de influenza oscilaron de 37 muertes (2011-2012) a 171 muertes (2012-2013).
• Los niños, especialmente si están en edad escolar, son más propensos a contraer la influenza. Millones de niños se enferman de influenza todas las temporadas. Un cuadro típico de influenza implica perderse una semana de clases o más. Una vez infectados, los niños pueden contagiar la influenza a sus padres, hermanos, otros familiares y amigos.
• Vacunar a su hijo protege a quienes lo rodean (como abuelos, bebés o personas con afecciones crónicas) y que es más vulnerable a la influenza.
• Los niños con ciertas afecciones crónicas (como asma o diabetes) y todos los niños menores de 5 años corren alto riesgo de que su cuadro sea grave si contraen influenza.
• La vacuna contra la influenza no es perfecta. Algunas personas vacunadas se enferman igual. Pero si esto ocurre, la vacuna contra la influenza hace que el cuadro sea más leve.
• Las vacunas contra la influenza se encuentran entre los productos médicos más seguros que se utilizan. Cientos de millones de personas se han vacunado contra la influenza de manera segura desde hace más de 50 años. Puede haber efectos secundarios leves producto de la vacuna, pero son mucho menos problemáticos que contraer influenza.

¿Cuándo debe vacunarse mi hijo?

Se recomienda que, de ser posible, los preadolescentes y adolescentes reciban la vacuna contra la influenza una vez al año, a finales de octubre. Sin embargo, mientras los virus de la influenza estén activos, la vacunación debe continuar durante toda la temporada de influenza, incluso en enero o los meses siguientes. Hay gran disponibilidad de vacunas contra la influenza en muchos lugares, como consultorios médicos o clínicas, y algunas veces en departamentos de salud, clínicas de atención de urgencias, tiendas de comestibles y escuelas. Encuentre un lugar cerca de su casa para recibir la vacuna contra la influenza y otros tipos de vacunas recomendadas con el buscador de vacunas de HealthMap^*.

¿Qué más debo saber acerca de la vacuna contra la influenza?

Los CDC recomiendan la vacuna inyectable contra la influenza durante la temporada 2016-2017. Las vacunas inyectables contra la influenza están compuestas por vacunas inactivadas, obtenidas a partir del virus de la influenza muerto, y de una vacuna recombinante, hecha sin los virus de la influenza. Si bien existe una vacuna en atomizador nasal aprobada por la FDA para el mercado de los EE. UU., el ACIP y los CDC^* no recomiendan su uso durante la temporada 2016-2017 porque no existe certeza acerca de su efectividad. Ya están disponibles las recomendaciones de vacunación contra la influenza para la temporada 2016-2017^*.

Hable sobre la vacuna contra la influenza con el médico u otro profesional de la salud que atienda a su hijo.

¿Son seguras las vacunas?

Las vacunas contra la influenza se encuentran entre los productos médicos más seguros que se utilizan. Cientos de millones de estadounidenses recibieron las vacunas contra la influenza con total seguridad en los últimos 50 años, y además se han realizado amplias investigaciones que respaldan la seguridad de las vacunas contra la influenza estacional. Las vacunas contra la influenza no causan la enfermedad.  El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia, la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Salud y Medicina para Adolescentes recomiendan la vacunación anual contra la influenza para adolescentes y preadolescentes.

 

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna inyectable contra la influenza?

Muchas personas no presentan ningún efecto secundario de la vacuna inyectable contra la influenza, pero otras sí. Por lo general, los efectos secundarios de la vacuna contra la influenza son leves y desaparecen por sí solos en unos pocos días. Los efectos secundarios más comunes de las vacunas inyectables contra la influenza incluyen dolor, enrojecimiento o inflamación en la zona de aplicación, dolor de cabeza, fiebre, dolores musculares o náuseas. Los efectos secundarios graves de cualquier tipo de vacuna contra la influenza son muy poco frecuentes. Si su hijo adolescente o preadolescente tiene alergia severa a los huevos de gallina o a algún ingrediente de la vacuna, es de suma importancia que lo hable con su médico.

 

¿Cómo puedo obtener ayuda para pagar estas vacunas?

El programa de Vacunas para Niños (VFC) ofrece vacunas gratuitas a niños de hasta 18 años que no tengan seguro médico, no sean elegibles para Medicaid, pertenezcan a comunidades indígenas de Estados Unidos o nativas de Alaska. Puede obtener más información sobre el programa VFC en el sitio web de los CDC^* y escriba VFC en la ventana de búsqueda.

¿Dónde puedo obtener más información?

Hable con el médico o enfermera de su hijo para obtener más información sobre la vacuna contra la influenza y otros tipos de vacunas que su hijo puede necesitar.

Para más información sobre la influenza y para obtener respuestas a todas sus preguntas, visite el sitio web de los CDC sobre la influenza^*. Para saber quiénes deben vacunarse y quiénes no, cuándo deben vacunarse y los riesgos y beneficios de esta vacuna, consulte las Declaraciones de información sobre la vacuna contra la influenza^*.

Si convive con un bebé o un niño pequeño, sepa por qué usted y sus hijos adolescentes deben vacunarse para protegerlo. Consulte Los niños, la influenza y la vacuna^*.

Use el buscador de vacunas contra la influenza^* para encontrar un lugar cercano donde administren vacunas contra la influenza y otras.

^* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Inicio de la página