Guías y Protocolo para la Coordinación de los Estados Unidos y México

Las Guías Técnicas fueron elaboradas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) y la Secretaría de Salud de México, y fueron adoptadas formalmente por ambos países mediante una Carta de Intención durante la Asamblea Mundial de la Salud el 22 de mayo del 2012.

Las Guías Técnicas proporcionan un marco de trabajo para

• el intercambio de información epidemiológica de relevancia binacional y
• la respuesta conjunta coordinada a los eventos de salud pública que afectan a ambos países.

El marco de trabajo comprende eventos de rutina, como el tránsito cotidiano de personas a través de la frontera que requieren seguimiento a la tuberculosis, y eventos de emergencia, como la respuesta a la influenza pandémica.

Las Guías convocan al desarrollo de directrices adicionales para la implementación de la comunicación binacional en el seguimiento de casos binacionales y para la identificación y colaboración en brotes binacionales. El “Protocolo Operativo Estados Unidos de América – México para la Comunicación y Coordinación Binacional de la Notificación de Enfermedades y Brotes” satisface estas recomendaciones. El Protocolo Operativo se formalizó en julio de 2015 cuando los miembros del Grupo de Trabajo Técnico Binacional EE.UU. – México (BTWG, por sus siglas en inglés) se reunieron en la ciudad de México.

Se da por entendido que existen protocolos de comunicación y de brotes en las jurisdicciones locales y estatales, a ambos lados de la frontera México – Estados Unidos, que armonizan con las recomendaciones que se presentan en este protocolo. Las directrices operacionales en este protocolo de ninguna manera intentan reemplazar, duplicar o cambiar los procedimientos operativos estandarizados de ninguno de los países; estas más bien reflejan las recomendaciones consensuadas del BTWG para la colaboración binacional.

El objetivo de este protocolo es para:

• Facilitar y sistematizar toda comunicación relacionada con eventos de enfermedades que requiera de reconocimiento en toda entidad de salud pública de los Estados Unidos y México.
• Promover una colaboración efectiva de los sistemas de salud pública de los Estados Unidos y México en lo que se refiere a casos de brote binacional que afecten a ambos países.
• Proporcionar una lista que sugiera las condiciones notificables a nivel binacional.
• Proporcionar una metodología con pasos claros y prácticos para prevenir errores de comunicación y maximizar la productividad en la colaboración binacional.
• Impulsar el trabajo en equipo y complementar los mecanismos de comunicación existentes en cada estado y país para notificar eventos.