Los CDC toman medidas activas relacionadas con la preparación de los hospitales para el tratamiento de la enfermedad del Ébola

¿Por qué se le permitió volar a la enfermera que tiene la enfermedad del Ébola?

Al momento de abordar el avión el 13 de octubre, la enfermera se había estado vigilando para detectar fiebre y otros síntomas de la enfermedad del Ébola, pero no encajaba en ninguna de las categorías de riesgo que requieren restricción de movimiento con base en las directrices de los CDC sobre desplazamiento y vigilancia. Por lo tanto, no había una razón conocida en ese momento para que se le restringiera el abordaje al avión.

No es fácil comunicarse con los CDC por los tiempos de espera largos. ¿Cómo me puedo comunicar con ellos para mis preguntas sobre la enfermedad del Ébola?

Hay dos formas principales para comunicarse con los CDC y que le respondan sus preguntas sobre la enfermedad del Ébola:

• www.cdc.gov/vhf/ebola/spanish/index.html
• CDC-INFO: 800-CDC-INFO o (800) 232-4636
  CDC-INFO es el centro nacional de contacto de los CDC. Es su fuente de información precisa, oportuna, constante y basada en la ciencia que trata una variedad de temas sobre prevención de enfermedades y promoción de la salud. Los CDC tienen personal que puede responder sus preguntas en inglés y en español.
  Como respuesta a la gran demanda de atención, el 15 de octubre del 2014 la agencia amplió las horas de servicio de CDC-INFO  de 8:00 a. m. – 8:00 p. m. a 8:00 a.m. – 11:00 p. m.  A partir del 17 de octubre del 2014, CDC-INFO amplió todavía más su cobertura de servicio a las 24 horas del día. En un principio tuvimos tiempos largos de espera inaceptables, pero desde el 17 de octubre el tiempo de espera ha disminuido a entre 2 y 6 minutos.

Teniendo en cuenta que la enfermera viajó en avión, ¿es seguro viajar por aire en los Estados Unidos?

Sí. Los pasajeros de avión en los Estados Unidos tienen muy poca probabilidad de infectarse por el virus del Ébola. Los CDC creen que los pasajeros que viajaron en el mismo avión que la enfermera infectada tienen un riesgo mínimo. Sin embargo, como precaución, los CDC están trabajando con la aerolínea para contactar a los pasajeros que viajaron en los dos vuelos en que iba la enfermera.

• El virus del Ébola solo puede ser propagado por la persona infectada si está enferma y tiene fiebre y otros síntomas.
• La enfermedad del Ébola no es tan infecciosa como la influenza o el resfriado común.
• La facilidad con la que la infección se propaga de persona a persona está directamente relacionada con el nivel de virus en el cuerpo.
  • En el primer día de la enfermedad cuando la persona presenta fiebre el nivel de virus en el cuerpo es bajo, aunque no es nulo.
  • Al enfermarse más con el virus del Ébola y al volverse más intensos los síntomas, el nivel del virus aumenta en el cuerpo y los líquidos corporales de la persona se vuelven más infecciosos.

¿Cuánto tiempo vive el virus del Ébola en las superficies y cómo se propaga? ¿Cómo se mata?

El virus del Ébola en las superficies

El virus del Ébola se elimina con desinfectantes de tipo hospitalario (como un blanqueador o cloro doméstico). El virus del Ébola en las superficies secas, como las manijas de las puertas o superficies de mezones, puede sobrevivir por varias horas; sin embargo, el virus en los líquidos corporales (como la sangre) puede sobrevivir por varios días a temperatura ambiente.

Propagación del virus del Ébola

Hay varias formas en que el virus se puede propagar a otros, que incluyen las siguientes:

• El contacto directo con la sangre o los líquidos corporales (incluidos las heces, la saliva, el sudor, la orina, el vómito y el semen) de una persona con la enfermedad del Ébola.
• El contacto con objetos, como agujas y jeringas, que hayan sido contaminados con la sangre o los líquidos corporales de una persona infectada; o con animales infectados.
  • El virus en la sangre o los líquidos corporales puede entrar al cuerpo de otra persona a través de la piel abierta o de membranas mucosas no protegidas en, por ejemplo, los ojos, la nariz o la boca.

Desinfección de objetos con el virus del Ébola

Usar un desinfectante de uso hospitalario registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos con una etiqueta que indique que actúa contra virus sin envoltura (p. ej., norovirus, rotavirus, adenovirus, poliovirus) para desinfectar las superficies ambientales en habitaciones de pacientes con casos presuntos o confirmados de infección por el virus del Ébola.

• Aunque no hay productos con etiquetas que específicamente digan que actúan contra el virus del Ébola, los virus con envoltura —como el del Ébola— son sensibles a una amplia variedad de desinfectantes de uso hospitalario (como el cloro o blanqueadores) que se utilizan para desinfectar superficies sólidas no porosas.
• Como precaución, en este momento se recomienda elegir un producto desinfectante con un poder superior al que normalmente se requiere para un virus con envoltura.
• Los desinfectantes de uso hospitalario registrados por la EPA y con una etiqueta que diga que actúan contra virus sin envoltura (p. ej., norovirus, rotavirus, adenovirus, poliovirus) son ampliamente antivirales y capaces de desactivar tanto a los virus con envoltura como a los sin envoltura.

¿En qué vuelos (día y hora) estuvo la enfermera que tuvo resultado positivo a la prueba del Ébola?

Aproximadamente a la 1:00 a. m. hora de la montaña del 15 de octubre, los CDC notificaron a Frontier que una persona que viajó en el vuelo 1143 de Frontier de Cleveland a Dallas/Fort Worth el 13 de octubre había recibido un resultado positivo a la prueba del virus del Ébola. El avión aterrizó en Dallas/Fort Worth a las 8:16 p. m. (hora central) del 15 de octubre y permaneció durante la noche en el aeropuerto, luego de haber completado sus vuelos para ese día. Durante ese tiempo el avión fue limpiado completamente siguiendo los procedimientos normales de acuerdo con las directrices de los CDC, antes de volver a ser puesto en servicio el día siguiente. El avión también fue desinfectado en Cleveland.

• Luego de recibir la notificación de los CDC, Frontier actuó inmediatamente y retiró la aeronave de servicio, y está trabajando estrechamente con los CDC para identificar y contactar a los pasajeros que pudieron haber viajado en el vuelo 1143.
• Con base en la información adicional obtenida durante las entrevistas a los contactos cercanos de la segunda enfermera del hospital Texas Presbyterian que tuvo un resultado positivo al virus del Ébola, los CDC están ampliando sus actividades de alcance para incluir a los pasajeros del vuelo 1142 de Frontier que viajaron de Dallas Fort Worth a Cleveland el 10 de octubre.
• Para más información, por favor consulte http://www.cdc.gov/spanish/mediosdecomunicacion/comunicados/s_aerolinea_frontier_101514.html.

Consulte las Directrices provisionales sobre la infección por el virus del Ébola para tripulaciones de avión, personal de limpieza y de carga http://www.cdc.gov/quarantine/air/managing-sick-travelers/ebola-guidance-airlines.html#personnel

¿Qué están haciendo para vigilar a los pasajeros de los dos vuelos de Frontier?

Los CDC creen que para los pasajeros que viajaron en el mismo vuelo de la enfermera el riesgo es mínimo, con base en experiencias previas de pasajeros enfermos por el virus del Ébola u otros virus similares, lo que sabemos sobre la forma de propagación del virus y el estado de salud de la enfermera. Sin embargo, como medida extrema de precaución, los CDC están trabajando en forma conjunta con los departamentos de salud y la aerolínea Frontier para contactar a todos los pasajeros y la tripulación que viajaron en los vuelos 1142 y 1143 de Frontier el 10 y el 13 de octubre, respectivamente. Hasta el 17 de octubre, habían sido contactados todos los pasajeros del vuelo 1143 que voló a Dallas el 13 de octubre y la mayoría de los pasajeros del vuelo 1142 de Cleveland el 10 de octubre.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan de día y de noche para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sean amenazas crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU.