Los CDC responden a amplios retos que enfrentan los sobrevivientes del cáncer en los EE. UU.

Casi 14 millones de personas en los EE. UU. continúan viviendo después de recibir un diagnóstico de cáncer.

Está previsto que el número de sobrevivientes de cáncer —personas que siguen vivas después de recibir un diagnóstico de cáncer— crezca considerablemente durante las próximas décadas, a medida que la población de los EE. UU. envejece, y mejoran los métodos de detección temprana y los tratamientos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades publicaron hoy nuevos datos sobre la manera en que están ayudando a los estadounidenses a enfrentar los retos de la supervivencia al cáncer, www.ajpmonline.org. La información aparece, además, en la edición de diciembre de la revista American Journal of Preventive Medicine.

El suplemento “Abordar la supervivencia al cáncer mediante investigaciones, vigilancia y programas de salud pública” (“Addressing Cancer Survivorship through Public Health Research, Surveillance, and Programs”), concluye que se necesitan planes concretos para garantizar que el sistema de atención médica de los EE. UU. pueda satisfacer las necesidades futuras de los sobrevivientes.

“Para el 2025, habrá más de 24 millones de personas que siguen vivas después de haber recibido un diagnóstico de cáncer”, dijo la subdirectora principal de los CDC, Anne Schuchat, M.D. “Además de mejor prevención y tratamiento del cáncer, debemos tener planes para abordar una amplia gama de problemas que pueden enfrentar las personas después del cáncer, entre ellos dificultades físicas, financieras y sicológicas”.

A continuación se enumeran algunos hallazgos seleccionados de artículos de autoría de los CDC incluidos en el suplemento:

• Sesenta por ciento de las sobrevivientes de cáncer de mama entrevistadas reportaron tener problemas para pensar, y con la memoria y la concentración, después de haber recibido quimioterapia o tratamiento con hormonas para este cáncer. De esas mujeres, el 37 % dijo que habló de estos problemas con su proveedor de atención médica y el 15 % reportó recibir medicamentos, sicoterapia u otras intervenciones para tratar sus síntomas.
• Algunas personas tratadas por cáncer colorrectal (de colon) enfrentan barreras para comer saludablemente y realizar suficiente actividad física para reducir su riesgo de reaparición del cáncer. Estas barreras incluyen falta de conocimiento acerca de cómo mantener una alimentación saludable y limitar el consumo de alcohol.
• Los costos médicos más altos que deben pagar por su cuenta, pueden impedir el acceso de los sobrevivientes a la atención de seguimiento que necesitan.

“Cuando pensamos en los tratamientos contra el cáncer, tendemos a pensar en los estragos físicos que causan a los pacientes cuando están recibiendo el tratamiento. Pero estos artículos hacen énfasis en retos que pueden afectar a los sobrevivientes por el resto de su vida”, dijo Lisa Richardson M.D., M.P.H., directora de la División de Prevención y Control del Cáncer de los CDC.

El suplemento de la revista incluye 12 artículos sobre investigaciones, vigilancia, campañas de educación y alianzas que mejoran las experiencias de los sobrevivientes, sus familias, amigos y cuidadores.

Una introducción al artículo inicial del suplemento analiza el trabajo en curso de los CDC en la supervivencia al cáncer, el cual incluye vigilancia para determinar la carga, investigaciones para determinar el impacto en la salud y económico del cáncer en los sobrevivientes, y el trabajo con los socios estatales y territoriales para apoyar la incorporación de actividades relacionadas con la supervivencia a sus esfuerzos integrales de control del cáncer.

Para obtener más información acerca de este suplemento y del trabajo de los CDC relacionado con el cáncer, visite: http://www.cdc.gov/spanish/cancer/index.htm, http://www.cdc.gov/spanish/cancer/survivorship/index.htm y www.cdc.gov/cancer/dcpc/research/articles/survivorship-supplement.htm.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan de día y de noche para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sean amenazas crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU.