Equipo de los CDC asiste en la respuesta al caso del ébola en Dallas, Texas

Investigación del primer caso del ébola que se presenta en los Estados Unidos

Diez expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades –que cuentan con el apoyo total del Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC y de expertos en la enfermedad del Ébola en su sede de Atlanta– han llegado a Texas y están trabajando en estrecha colaboración con los departamentos de salud locales y estatal de Texas para investigar el primer caso de esta enfermedad en los Estados Unidos. Nueve miembros del equipo de los CDC llegaron anoche y otro llegó hoy.

El equipo de los CDC lo componen:

• Tres científicos de alto nivel expertos en investigaciones de salud pública y control de infecciones.
• Un funcionario de comunicaciones.
• Cinco funcionarios del Servicio de Inteligencia Epidemiológica (EIS): detectives de enfermedades de los CDC.
• Un asesor de salud pública.

Estos expertos de los CDC ayudarán a los departamentos de salud locales y estatal a encontrar, evaluar y asistir a todas las personas que estuvieron en contacto con el paciente con la enfermedad del Ébola desde el momento en que presentó síntomas (antes de tener síntomas, las personas con el virus del Ébola no pueden transmitir la infección) hasta el momento en que fue internado en la sala de aislamiento. Los expertos de los CDC ayudarán a garantizar que se sigan los procedimientos adecuados para el control de infecciones y a vigilar a los trabajadores de la salud que tratan o atienden al paciente. La experiencia de muchos años muestra que estas intervenciones de salud pública comprobadas detienen la propagación del ébola.

“Estamos deteniendo los pasos de la enfermedad del Ébola en este país”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Podemos hacerlo gracias a dos cosas: un sólido control de infecciones que detenga la propagación del virus del Ébola en los entornos de atención de la salud; y funciones de salud pública básicas sólidas para rastrear los contactos, aislarlos si tienen algún síntoma y detener la cadena de transmisión. Estoy seguro de que controlaremos esto".

El equipo de los CDC está ahora realizando lo siguiente:

• asegurándose de que el paciente esté recibiendo tratamiento y esté aislado;
• entrevistando al paciente y a sus contactos cercanos, como sus familiares, para obtener información detallada sobre sus antecedentes de viaje y exposiciones;
• garantizando que el hospital use medidas de control de infecciones adecuadas;
• identificando a las personas que estuvieron en contacto cercano con el paciente y
  • entrevistándolas,
  • vigilándolas de cerca por si se enferman,
  • recolectando muestras y haciéndoles pruebas, si es necesario, y
  • pidiéndoles que vigilen su salud y busquen atención médica si presentan síntomas; y
• vigilando el estado de salud de los proveedores de atención médica que atendieron al paciente.

Cualquier hospital de los EE. UU. que siga las recomendaciones para el control de infecciones de los CDC y que pueda aislar a un paciente en una habitación individual con un baño privado tiene la capacidad de atender a un paciente con la enfermedad del Ébola en forma segura.

“Reconocemos que es esencial que se tomen medidas adecuadas para prevenir la propagación del virus”, dijo el Dr. Frieden. “Los CDC están trabajando estrechamente con socios para implementar esas medidas”.

Los viajeros provenientes de Guinea, Liberia, Nigeria o Sierra Leona deben vigilar su salud por si presentan síntomas como fiebre mayor a 101.5 grados Fahrenheit, dolor de cabeza intenso, dolor muscular, diarrea, vómitos, dolor de estómago, o moretones o sangrado sin causa aparente, durante 21 días después del viaje. Tan pronto como presenten alguno de estos síntomas, deben ir a ver a un proveedor de atención médica, e informarle sobre el viaje y sus síntomas.

Los CDC están emitiendo un recordatorio general para los viajeros y los proveedores de atención médica acerca de las mejores prácticas. Los proveedores de atención médica deben tomar nota de los antecedentes de viaje de toda persona con síntomas de infección viral. Deben considerar la posibilidad de la enfermedad del Ébola en los pacientes que presenten fiebre mayor a 101.5 grados Fahrenheit, dolor de cabeza intenso, dolor muscular, diarrea, vómitos, dolor de estómago, o moretones o sangrado sin causa aparente durante los 21 días siguientes a un viaje desde Guinea, Liberia, Nigeria o Sierra Leona. Deben tomar precauciones de control de infecciones inmediatamente y comunicarse con su departamento de salud estatal o local si tienen preguntas.

Los CDC y el estado de Texas publicarán nueva información acerca de la enfermedad del Ébola en sus sitios web:

• Sitio web de los CDC: www.cdc.gov/vhf/ebola/spanish/index.html
• Salud del viajero: http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/
• Sitio web del Departamento de Servicios Estatales de Salud de Texas: https://www.dshs.state.tx.us/default.shtm

Los CDC forman parte de un enfoque gubernamental para proteger al público en los Estados Unidos y ponerle fin a la epidemia de la enfermedad del Ébola en África Occidental.

Consulte más información en http://www.cdc.gov/vhf/ebola/spanish/index.html.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan de día y de noche para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sean amenazas crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU.