Red de Seguimiento de los CDC en acción

El calor extremo puede enfermarlo. Manténgase fresco e hidratado para protegerse. La Red de Seguimiento proporciona datos y herramientas que usted puede usar para ver cómo el calor extremo podría afectar su salud.

La Red de Seguimiento de Salud Pública Ambiental de los CDC^* (Red de Seguimiento) es un sistema de vigilancia dinámico que proporciona información y datos sobre los peligros ambientales y los problemas de salud que puedan estar relacionados con ellos. Contiene lo que sabemos acerca de dónde existen peligros ambientales, dónde ocurren las exposiciones y cómo medidas específicas pueden proteger la salud, reducir los casos de enfermedad y salvar vidas.

La Red de Seguimiento es un recurso único que reúne información sobre el medioambiente y la salud que no se puede encontrar —o es difícil encontrar— en otro lugar.

El calor extremo y su salud

Los eventos de calor extremo, u olas de calor, son una de las principales causas de muertes relacionadas con el tiempo en los Estados Unidos. Cuando las temperaturas suben en el verano, el calor extremo puede causar enfermedades e incluso la muerte. El estrés por calor es una enfermedad relacionada con el calor que es causada por la incapacidad del cuerpo de enfriarse adecuadamente. El cuerpo normalmente se enfría al sudar. Pero en ciertas condiciones, solo sudar no es suficiente. En estos casos, la temperatura corporal de una persona aumenta rápidamente. Las temperaturas corporales muy elevadas pueden dañar el cerebro u otros órganos vitales.

El calor extremo puede enfermarlo. Manténgase fresco e hidratado para protegerse.

Seguimiento de las enfermedades causadas por el estrés por calor

Hacerles seguimiento a las hospitalizaciones relacionadas con enfermedades causadas por el estrés por calor es importante para los CDC. La Red de Seguimiento contiene datos sobre las enfermedades y muertes relacionadas con el calor^* y proporciona información para ayudarlo a protegerse de esas afecciones y de la muerte. Usted puede usar la Red de Seguimiento para ver si las enfermedades y muertes relacionadas con el calor están aumentando o disminuyendo en su estado o condado. También puede leer el Resumen de vigilancia del Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR)^* que destaca las tendencias a lo largo del tiempo usando diez años de datos de la Red de Seguimiento sobre hospitalizaciones relacionadas con el estrés por calor.

Entender una enfermedad prevenible, como el estrés por calor, puede ayudar a los profesionales de salud pública a proteger a las personas al hacer lo siguiente:

• hallar patrones de riesgo,
• planificar programas y actividades de salud pública,
• prepararse para emergencias y responder a ellas, y
• determinar qué tan bien funcionaron las medidas tomadas.

Puntos destacados del Resumen de vigilancia del MMWR

• Entre el 2001 y el 2010, los 20 estados beneficiarios del Programa de Seguimiento, incluidos en este informe, registraron lo siguiente:
  • Cerca de 28 000 hospitalizaciones relacionadas con enfermedades causadas por el estrés por calor (HSI, por sus siglas en inglés).
  • Un aumento general de entre el 2 y el 5 % en la tasa de hospitalizaciones relacionadas con HSI, en comparación con el año 2001.
  • Una asociación relativamente fuerte entre la cantidad de hospitalizaciones relacionadas con HSI y la temperatura máxima promedio mensual o índice de calor.
• La mayoría de las hospitalizaciones relacionadas con HSI afectan a hombres y a personas de 65 años o mayores.
• Las tasas más altas de hospitalizaciones se dieron en el Medio Oeste y en el Sur.

Prevenga las enfermedades causadas por el estrés por calor

Las enfermedades o las muertes relacionadas con el calor son prevenibles si usted toma unas medidas sencillas:

• Quédese en áreas con aire acondicionado durante las horas más calurosas del día. Si no tiene aire acondicionado en su casa, vaya a un lugar público, como un centro comercial o biblioteca, para mantenerse fresco. En muchas ciudades grandes también hay estaciones para refrescarse y centros para adultos mayores, disponibles para personas de todas las edades.
• Use ropa suelta, de color claro.
• Tome agua a menudo. No espere a tener sed.
• Evite hacer actividades o trabajo pesado innecesarios si está afuera o en un lugar sin aire acondicionado.
• Evite las exposiciones innecesarias al sol. Cuando esté al sol, use un sombrero, preferentemente de ala ancha.

El aire acondicionado es el mejor factor de protección contra las enfermedades relacionadas con el calor. Estar en áreas con aire acondicionado, aunque solo sea por unas cuantas horas al día, reducirá el riesgo de estas enfermedades.

Seguimiento en acción

La Red de Seguimiento se usa en todo el país para ayudar a los estados y a las ciudades a prepararse para el verano y los periodos de calor extremo, así como para prevenir enfermedades.

• Vea cómo se usa la Red de Seguimiento de Misuri^* para hacer mapas con la ubicación de los centros para refrescarse destinados al público.
• Lea sobre cómo la Red de Seguimiento de California^* y la ciudad de San José trabajan para justificar la existencia de los centros para refrescarse.
• La Red de Seguimiento de la Ciudad de Nueva York^* está ayudando a identificar a los neoyorquinos que tienen el mayor riesgo de ser afectados por el calor extremo.
• Lea acerca de los esfuerzos de la Red de Seguimiento de Minnesota^* para seguir de mejor manera los eventos de calor y los problemas de salud relacionados con ellos.

Lea más historias de Seguimiento en acción^* para ver qué está pasando en otros estados.

^* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.