Agencia Federal Solicita Comentarios Adicionales del Público en Reporte sobre el Pozo de Corozal

ATLANTA, Georgia

Friday, May 15, 2015

ATLANTA – La salud de las personas que usan el agua del pozo de Corozal no está a riesgo, dice la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR por sus siglas en inglés) en su Evaluación de Salud Pública. El público está invitado a leer y proveer comentarios nuevamente en el reporte sobre el Pozo de Corozal.

La ATSDR preparó la Evaluación de Salud Pública para determinar si los niveles de compuestos orgánicos volátiles (COVs) en el pozo podrían causar daño a los residentes de la comunidad. La ATSDR publicó este reporte por primera vez para recibir comentarios del público en mayo del 2014. El informe re-publicado incluye datos actualizados y las conclusiones permanecen igual.

El pozo suple agua potable a aproximadamente 240 personas en Corozal y Naranjito.

La Evaluación de Salud Pública encontró que:

• Las exposiciones pasadas a los COVs por beber o usar el agua del pozo estuvieron por debajo de los niveles que pudieran causar daño a la salud. Debido a la falta de datos anteriores al 2010, la ATSDR estimó exposiciones pasadas para tetracloroetileno (PCE) en el agua del pozo usando los niveles actuales de contaminante recopilados desde el 2010. Las concentraciones de contaminantes pueden cambiar a medida que pasa el tiempo, de modo que los niveles desde el 2010 podrían ser no representativos del periodo bajo análisis y por tanto subestimar o sobrestimar las exposiciones.
• Es poco probable que algún contacto ocasional con el agua superficial pueda causar daño a las personas.
• Actualmente, el agua del pozo que llega a los hogares pasa por un proceso de filtración que elimina la exposición a COVs.

Para leer la Evaluación de Salud Pública, visite: Corozal Well Site

Una copia del documento también puede ser revisado durante horario regular en la siguiente dirección:

Biblioteca Electrónica Municipal Teófilo Maldonado
Calle Marina 13
Corozal, PR 00783
Tel. 787-859-2714

La ATSDR aceptará comentarios del público en la Evaluación de Salud Pública hasta el 15 de junio del 2015.

Los comentarios y conclusiones deben ser presentados por escrito. Los comentarios recibidos durante el periodo de comentarios públicos, así como las respuestas de la ATSDR a los mismos, formaran parte de un anexo de la Evaluación de Salud Publica final. Los nombres de quienes envíen comentarios podrían ser divulgados en respuesta a solicitudes hechas bajo la Ley de Libertad de Información de los Estados Unidos (FOIA, por sus siglas en inglés).

Los comentarios pueden ser sometidos a: ATSDRRecordsCenter@cdc.gov, o por correo postal a:

ATSDR Records Center
Attn: Rolanda Morrison
Re: Corozal Well Site
4770 Buford Highway, NE (MS F-09)
Atlanta, Georgia 30341

Para más información sobre la Evaluación de Salud Pública, los miembros de la comunidad pueden llamar al 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636). La persona que llame debe indicar que desea saber información sobre el Sitio del Pozo de Corozal en Puerto Rico.

###

La ATSDR, una agencia federal de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., evalúa los posibles efectos adversos a la salud humana debido a la exposición a sustancias peligrosas en el ambiente.

Top of Page

---

Related News Releases For ATLANTA, Georgia, USA

 

ATSDR and CDC Studied Possible Health Effects Associated with Formaldehyde in Select Laminated Flooring
Release Date: Wednesday, February 10, 2016
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) and the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) National Center for Environmental Health (NCEH) recently supported an investigation led by the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) to determine possible health effects associated with formaldehyde in select laminate wood flooring products.

Second Open House Set for Coldwater Creek Community in St. Louis, MO - January 26, 2016
Release Date: Wednesday, January 13, 2016
Atlanta, GA – The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), invites residents living near Coldwater Creek to attend the second in a series of Open Houses. Residents will learn about the status of the ATSDR Coldwater Creek Public Health Assessment (PHA) being conducted and details about the PHA process. Residents will have the opportunity to meet scientists, ask questions, and discuss their potential exposure concerns.

Open House for Coldwater Creek Public Health Assessment
Release Date: Tuesday, November 24, 2015
Atlanta, GA – The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a federal public health agency, invites residents living near Coldwater Creek to attend an open house. There residents will learn about the ATSDR Coldwater Creek Public Health Assessment (PHA) being conducted and about the PHA process. Residents will have the opportunity to meet scientists, ask questions, and discuss their environmental public health concerns.

Federal Agency holding Public Availability Session to talk with Residents about the Old Barwick Mill Plant Fire in LaFayette, GA
Release Date: Tuesday, November 17, 2015
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) is holding a public availability session to talk to people about how breathing smoke from the Old Barwick Mill Plant fire may affect their health.

ATSDR Invites Additional Public Comment on Corozal Well Site Report
Release Date: Friday, May 15, 2015
ATLANTA, GA – The health of people who use the Corozal well water is not at risk, says the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) in its re-released public health assessment (PHA). The public is invited to read and provide additional comments on the report.

ATSDR Report Finds Drywall Imported From China in the 2000s May Have Affected Human Health
Release Date: Friday, May 02, 2014
The ATSDR today released a report, “Health Consultation: Possible Health Implications from Exposure to Sulfur Gases Emitted from Chinese-Manufactured Drywall,” describing the laboratory tests and modeling researchers used to estimate levels of sulfur compounds in indoor air of homes built with problem drywall, including drywall imported from China in 2005 and 2006.

La ATSDR publica reporte de salud final para el sector Hormigas de Caguas, PR
Release Date: Thursday, October 31, 2013
ATLANTA- La Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR por sus siglas en inglés) publicó su Evaluación de Salud Pública del Sistema de Agua Subterránea Hormigas.

ATSDR Launches National ALS Registry
Release Date: Wednesday, October 20, 2010
In a groundbreaking step to learn more about Amyotrophic Lateral Sclerosis, also known as ALS or Lou Gehrig's disease, the federal Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) has launched the National ALS Registry.

ToxProfiles Offers Latest Information on Hazardous Substances and Chemicals
Release Date: Monday, March 09, 2009
The updated edition of ToxProfiles^TM, a two-CD ROM set featuring updated information on more than 180 chemicals and hazardous substances as well as an improved search engine, is now available from the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR).

ToxProfiles 2007 Offers Latest Information on Hazardous Substances
Release Date: Tuesday, March 25, 2008
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) has released its updated ToxProfiles^TM 2007 two-CD ROM set featuring information on more than 180 hazardous substances as well as an improved search engine. ToxProfiles^TM 2007 is a useful resource for health professionals, researchers, students, media and others interested in the health effects from exposure to hazardous substances.

New Hazardous Substance Exposure Training Manual
Release Date: Tuesday, March 22, 2005
A Toxicology Curriculum for Communities Training Manual, a guide that offers educational training tactics to communities affected by hazardous exposures, was released by the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR).

ATSDR Board of Scientific Counselors to Meet by Teleconference
Release Date: Tuesday, February 22, 2005
Community and Tribal Subcommittee of the Board of Scientific Counselors (BSC), Centers for Disease Control and Prevention (CDC), National Center for Environmental Health (NCEH)/Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR): Teleconference

ATSDR Releases ATSDR ToxProfiles 2004, ToxFAQs CD-ROM
Release Date: Friday, October 22, 2004
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) released the ATSDR ToxProfiles 2004 and accompanying ToxFAQs^TM CD-ROM, featuring updated toxicologic and epidemiologic information, interaction between chemical mixtures and chemical-specific fact sheets.

ATSDR Finds Atlantic Station Redevelopment Site Is Not a Public Health Hazard
Release Date: Friday, August 27, 2004
No on-site contaminants or dust releases from the Atlantic Station Redevelopment Project are at levels that would cause adverse health effects, according to the public health consultation the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) is releasing today. The project is under multiphase construction near downtown Atlanta.

Iodine 131 Case Study Available on ATSDR Web Site
Release Date: Friday, February 27, 2004
A case study on Iodine 131 (I-131) is now available on the ATSDR internet site http://www.atsdr.cdc.gov/HEC/CSEM/iodine/index.html. This case study discusses the ways in which people were exposed to I-131 in the environment, the physical effects, and thyroid tumors of past I-131 exposures.

ATSDR ToxFAQ and ToxFAQ en Español 2003 CD-ROM
Release Date: Tuesday, January 27, 2004
ATSDR today announced the release of the ATSDR ToxFAQs and ToxFAQ en Español 2003 CD-ROM, which features a series of chemical-specific fact sheets summarizing hazardous substances. ToxFAQs are accessible in both English and Español on the ATSDR Web site.

ATSDR To Hold Atlantic Station Redevelopment Site Public Availability Session Public Comment Period Extended Through Nov. 30
Release Date: Wednesday, October 29, 2003
A public health consultation on the Atlantic Station Redevelopment site in Atlanta, Ga., has been issued by ATSDR for public review and comment. The agency categorized the site as no apparent public health hazard and has extended the public comment period through Nov. 30.

Atlanta's Atlantic Station consultation finds no hazard
Release Date: Friday, August 01, 2003
The health consultation for Atlanta's Atlantic Station redevelopment project finds there is no apparent public health hazard from contamination on the site. The document is available for public review and comment through Sept. 2.

ATSDR releases 12 toxicological profiles Public comment period for five profiles ends February 24, 2003
Release Date: Friday, January 10, 2003
ATSDR released seven updated toxicological profiles for hazardous substances found at EPA National Priorities List sites. Five other profiles have been updated and are released for public comment through Feb 24. These will be released as final after ATSDR's review of comments received from the public.

Recent Computer Modeling Study Predicts No Effects of Methylene Chloride on Human Immune System
Release Date: Wednesday, January 08, 2003
ATSDR's Voluntary Research Program Works with Industry Groups To Fill Priority Research Needs on Hazardous Substances: Recent Computer Modeling Study Predicts No Effects of Methylene Chloride on Human Immune System

ATSDR To Host Meeting Of Community And Tribal Subcommittee On Tuesday, February 26, 2002
Release Date: Monday, February 25, 2002
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) will host a meeting of its Community and Tribal Subcommittee. The primary agenda items for the meeting include: an update on ATSDR's Mission; ATSDR's Fiscal Year 2002 Annual Plan of Work at Department of Defense facilities; ATSDR's Strategic Plan; ATSDR's Public Health Assessment Guidance Manual Overview; and ATSDR Environmental Justice Update. Meetings are open to the public, limited by available space.

ATSDR To Host Meeting Of Community And Tribal Subcommittee
Release Date: Thursday, November 08, 2001
ATSDR will host two meetings of its Community and Tribal Subcommittee (CTS) on Tuesday, November 13, and Wednesday, November 14, 2001, at the Sheraton, Colony Square Hotel, 188 14th Street, Atlanta, Georgia.

ATSDR To Host Meeting OF Community And Tribal Subcommittee
Release Date: Thursday, November 08, 2001
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a public health agency of the U.S. Department of Health and Human Services, will host two meetings of its Community and Tribal Subcommittee (CTS) on Tuesday, November 13, and Wednesday, November 14, 2001, at the Sheraton, Colony Square Hotel, 188 14th Street, Atlanta, Georgia.

ATSDR Releases Seven Toxicological Profiles
Release Date: Wednesday, December 20, 2000
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a public health agency of the U.S. Department of Health and Human Services, announced today the availability of seven toxicological profiles. The toxicological profiles just released are those for aldrin/dieldrin (update), beryllium (update), creosote (update), DDT/DDD/DDE (update), di(2-ethylhexyl)phthalate (update), hexachlorobenzene (update), and methoxychlor (update).

Releases Health Consultation For Bulk Distribution Center In Atlanta, Georgia
Release Date: Friday, October 20, 2000
ATSDR announced today the release of its draft health consultation for the Bulk Distribution Center in Atlanta, Georgia. ATSDR prepared the health consultation in response to a request from residents living near the site who expressed concerns about operations at the center and potential human health effects. ATSDR visited the site and reviewed available environmental data related to the site. This health consultation summarizes ATSDR activities and findings.

ATSDR To Host Meeting Of Community And Tribal Subcommittee
Release Date: Sunday, February 27, 2000
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) will host a meeting of its Community and Tribal Subcommittee on Tuesday, May 2, and Wednesday, May 3, 2000, at the Holiday Inn Select Hotel, 130 Clairmont Road, Decatur, Georgia.

ATSDR Releases Trichloroethylene (TCE) Subregistry Registrant Report
Release Date: Monday, June 07, 1999
The Agency For Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a public health agency of the U.S. Department of Health and Human Services, announced today the release of its latest Trichloroethylene (TCE) Subregistry Registrant Report.

Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) Announces The Availability of the Updated Toxicological Profile for Mercury
Release Date: Monday, April 19, 1999
ATSDR announced today its updated Toxicological Profile for Mercury. This document replaces an earlier profile that was released in 1994.

ATSDR Updates Findings of Substance-Specific Applied Research Program
Release Date: Wednesday, February 17, 1999
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a public health agency of the U.S. Department of Health and Human Services, has released its latest update of the Superfund-mandated Substance-Specific Applied Research Program (SSARP). The update, which was published in the Federal Register on January 15, 1999, provides information on the agency's progress to identify and fill research needs for the most hazardous substances found at waste sites.

ATSDR Creates Office of Tribal Affairs
Release Date: Tuesday, February 16, 1999
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a public health agency of the U.S. Department of Health and Human Services, announced today the establishment of its Office of Tribal Affairs. The office is intended to better serve the needs of American Indian and Alaska Native tribes.

ATSDR Releases 12 Toxicological Profiles
Release Date: Thursday, January 14, 1999
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), a public health agency of the U.S. Department of Health and Human Services, announced today the availability of 12 toxicological profiles. ATSDR is directed by Congress to produce toxicological profiles for hazardous substances found at National Priorities List (NPL) sites. Each toxicological profile examines, summarizes, and interprets available toxicologic information and epidemiologic evaluations on a given hazardous substance. Toxicological profiles are reviewed periodically and updated as significant new information becomes available.

ATSDR Releases Literature Review Pertaining To Hazardous Substance Exposure and Autism
Release Date: Wednesday, December 16, 1998
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced today the availability of a health consultation reviewing the scientific literature pertaining to hazardous substance exposure and autism.

Top of Page