গীত রামায়ণ

গীত রামায়ণ (মারাঠি: गीत रामायण, ইংরেজি: গানে গানে রামায়ণ) ৫৬ টি মারাঠি ভাষার গানের সংগ্রহ যা কালক্রমে বর্ণনা করে ভারতীয়দের হিন্দু মহাকাব্য, রামায়ণ. এটা ভারতে টেলিভিশন আসার ৪ বছর আগে অল ইন্ডিয়া রেডিও, পুনে দ্বারা ১৯৫৫-১৯৫৬ সালে সম্প্রচারিত হয়েছিল । এটি লিখেছেন জি ডি মাডগুল্কার এবং সকল গান রচিত হয়েছিল সুধীর পাধকে কর্তৃক, গীত রামায়ণ তার পদ , সঙ্গীত ও গাহনীর জন্য প্রসংসসিত হয়েছিল । এটি "মাইলস্টোন ধরা হয় মারাঠি মৃদু গানের" এবং এটি "সবচেয়ে জনপ্রিয়" মারাঠি ভার্শনের রামায়ণ[1][2]

টেমপ্লেট:Infobox radio show

গানের তালিকা

Geet Ramayan has been translated into nine other languages and also transliterated into Braille. The translations are:[59]

বাংলা
  • কমলা ভাগবত দ্বারা, কলকাতার শিল্পী
ইংরেজি
  • By Mr. Ursekar, a retired judge who used a Shakespearean style
গুজরাটি
  • By Hansraj Thakkar of Mumbai; sung by Hansraj Thakkar and Kumud Bhagwat
হিন্দি
  • By Rudradatta Mishra of Gwalior, and published by Nagesh Joshi; sung by Vasant Ajgaonkar
  • By Hari Narayan Vyas; sung by Bal Gokhle
  • By Kusum Tambe of Mandla, Madhya Pradesh
  • By an unknown singer from Nagpur, Avadhi
  • By Bal Gokhale of Baroda
কানাডি
  • By B. H. Tofakhane; sung by Upendra Bhat
কংকানি
  • By Mr. Kamath; sung by Upendra Bhat
  • By B.V. Baliga[60]
সংস্কৃত
  • By Vasant Gadgil; sung by Malati Pande, Kamala Ketkar and Sanjay Upadhye
  • By Sitaram Datar of Andheri, Thane
সিন্ধী
  • By poet and singer Rita Shahani, who performed the songs as classical ragas.[61] Also, choreographed and directed a dance-drama based on the book.[62]
তেলেগু
  • By Vanamamalai Varadacharya; sung by Dhondushastri and Shyamala Satyanarayan Rao

পাদটীকা

  1. Mandpe 16 April 2011
  2. Datta 1988, পৃ. 1424–1425।
  3. Madgulkar 2004, p. 19; Godbole 2009, p. 9.
  4. Madgulkar 2004, p. 23; Godbole 2009, p. 12.
  5. Madgulkar 2004, p. 27; Godbole 2009, p. 16.
  6. Madgulkar 2004, p. 30; Godbole 2009, p. 20.
  7. Madgulkar 2004, p. 33; Godbole 2009, p. 24.
  8. Madgulkar 2004, p. 35; Godbole 2009, p. 28.
  9. Madgulkar 2004, p. 38; Godbole 2009, p. 32.
  10. Madgulkar 2004, p. 41; Godbole 2009, p. 35.
  11. Madgulkar 2004, p. 44; Godbole 2009, p. 39.
  12. Madgulkar 2004, p. 47; Godbole 2009, p. 42.
  13. Madgulkar 2004, p. 50; Godbole 2009, p. 46.
  14. Madgulkar 2004, p. 54; Godbole 2009, p. 50.
  15. Madgulkar 2004, p. 58; Godbole 2009, p. 54.
  16. Madgulkar 2004, p. 61; Godbole 2009, p. 58.
  17. Madgulkar 2004, p. 65; Godbole 2009, p. 62.
  18. Madgulkar 2004, p. 68; Godbole 2009, p. 67.
  19. Madgulkar 2004, p. 72; Godbole 2009, p. 72.
  20. Madgulkar 2004, p. 75; Godbole 2009, p. 76.
  21. Madgulkar 2004, p. 79; Godbole 2009, p. 80.
  22. Madgulkar 2004, p. 83; Godbole 2009, p. 84.
  23. Madgulkar 2004, p. 87; Godbole 2009, p. 89.
  24. Madgulkar 2004, p. 91; Godbole 2009, p. 94.
  25. Madgulkar 2004, p. 95; Godbole 2009, p. 100.
  26. Madgulkar 2004, p. 99; Godbole 2009, p. 105.
  27. Madgulkar 2004, p. 103; Godbole 2009, p. 109.
  28. Madgulkar 2004, p. 107; Godbole 2009, p. 113.
  29. Madgulkar 2004, p. 111; Godbole 2009, p. 117.
  30. Madgulkar 2004, p. 115; Godbole 2009, p. 121.
  31. Madgulkar 2004, p. 119; Godbole 2009, p. 125.
  32. Madgulkar 2004, p. 123; Godbole 2009, p. 129.
  33. Madgulkar 2004, p. 127; Godbole 2009, p. 133.
  34. Madgulkar 2004, p. 131; Godbole 2009, p. 137.
  35. Madgulkar 2004, p. 135; Godbole 2009, p. 141.
  36. Madgulkar 2004, p. 139; Godbole 2009, p. 145.
  37. Madgulkar 2004, p. 142; Godbole 2009, p. 149.
  38. Madgulkar 2004, p. 146; Godbole 2009, p. 153.
  39. Madgulkar 2004, p. 149; Godbole 2009, p. 157.
  40. Madgulkar 2004, p. 153; Godbole 2009, p. 161.
  41. Madgulkar 2004, p. 156; Godbole 2009, p. 165.
  42. Madgulkar 2004, p. 160; Godbole 2009, p. 170.
  43. Madgulkar 2004, p. 163; Godbole 2009, p. 175.
  44. Madgulkar 2004, p. 168; Godbole 2009, p. 180.
  45. Madgulkar 2004, p. 172; Godbole 2009, p. 184.
  46. Madgulkar 2004, p. 175; Godbole 2009, p. 189.
  47. Madgulkar 2004, p. 178; Godbole 2009, p. 193.
  48. Madgulkar 2004, p. 182; Godbole 2009, p. 197.
  49. Madgulkar 2004, p. 186; Godbole 2009, p. 202.
  50. Madgulkar 2004, p. 189; Godbole 2009, p. 207.
  51. Madgulkar 2004, p. 193; Godbole 2009, p. 212.
  52. Madgulkar 2004, p. 197; Godbole 2009, p. 216.
  53. Madgulkar 2004, p. 201; Godbole 2009, p. 220.
  54. Madgulkar 2004, p. 205; Godbole 2009, p. 226.
  55. Madgulkar 2004, p. 209; Godbole 2009, p. 231.
  56. Madgulkar 2004, p. 213; Godbole 2009, p. 236.
  57. Madgulkar 2004, p. 216; Godbole 2009, p. 242.
  58. Madgulkar 2004, p. 219; Godbole 2009, p. 247.
  59. Aklujkar 2004, পৃ. 273।
  60. Das 1995, পৃ. 528।
  61. Sahani
  62. Lal 1992, পৃ. 3948।

প্রসঙ্গ

জীবনচরিত

বহিঃসংযোগ

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.