Seguridad vial en el mundo

Consejos para protegerse y proteger a los demás de las lesiones de tránsito en el extranjero.

Las lesiones y muertes causadas por el tránsito: un problema mundial

Los choques de tránsito son la causa principal de muerte para los estadounidenses saludables cuando viajan al extranjero. Conozca los riesgos, obtenga información y tome las medidas para proteger su seguridad, independientemente de que esté por las carreteras, en su casa o en el extranjero.

La realidad en el mundo

En todo el mundo, las carreteras se comparten con autos, autobuses, camiones, motocicletas, ciclomotores, peatones, animales, taxis y otras categorías de viajeros. Los viajes mediante vehículos motorizados apoyan el desarrollo económico y social en muchos países. Sin embargo, cada año, estos vehículos están involucrados en choques que causan millones de muertes y lesiones.
Tenga en cuenta lo siguiente:

• Cada año, 1.25 millones de personas mueren en las carreteras de todo el mundo.
• Cada día, se estima que 3400 personas mueren a nivel mundial en choques que involucran autos, autobuses, motocicletas, bicicletas, camiones o peatones. La mitad de esas personas que mueren en choques, a nivel mundial, son peatones, motociclistas y ciclistas.
• Se calcula que las lesiones de tránsito son la octava causa principal de muerte a nivel mundial y la principal causa de muerte en las personas jóvenes de 15 a 29 años.
• Las tendencias actuales muestran que para el año 2030, las lesiones de tránsito serán la séptima causa principal de muerte a nivel mundial.
• Las lesiones de tránsito comprenden una carga económica grande. Se estima que anualmente cuestan más de 518 000 millones de dólares a nivel mundial y 65 000 millones de dólares en países de ingresos bajos y medianos, lo cual excede el total que reciben en asistencia para el desarrollo

Medidas de seguridad para tomar en el país o en el extranjero

Los choques automovilísticos son un problema de salud pública en el extranjero y en los Estados Unidos. Estas lesiones y muertes son prevenibles. Si usted es un conductor, pasajero, ciclista o peatón, tome las siguientes medidas para mantenerse a salvo en las carreteras:

• Use el cinturón de seguridad en cada asiento, en cada viaje, sin importar lo corto que sea.
• Asegúrese de que los niños estén adecuadamente sujetados en el asiento trasero del automóvil, ya sea en su asiento de seguridad o elevado, o con el cinturón de seguridad, según sea lo apropiado para su edad, estatura y peso.
• Solo tome taxis legales con licencia y trate de escoger los que tengan cinturones de seguridad.
• Evite viajar en autobuses o camionetas repletos de gente, con sobrepeso o sobrecargados.
• Elija no conducir si están bajo los efectos de alcohol o drogas, y ayudar a que los demás tampoco lo hagan.
• Respete los límites de velocidad.
• Maneje sin distracciones (como usar el teléfono celular o enviar mensajes de texto).
• Esté atento al cruzar la calle, especialmente en países donde los automovilistas conducen en el lado izquierdo de la carretera.
• Visite el sitio web de la asociación para la seguridad vial internacional (ASIRT)^* para obtener información por país sobre los peligros o riesgos al conducir.

La seguridad vial en el mundo y los CDC

El Centro de Lesiones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) trabajan para reducir la carga de las lesiones de tránsito en países de ingresos bajos o medios donde las lesiones de tránsito son más altas y para proporcionar asistencia técnica directa a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales con el objetivo de:

• Desarrollar capacidad para el análisis de datos sobre lesiones de tránsito.
• Evaluar los sistemas de vigilancia y programas de seguridad vial.
• Usar datos para la planificación de programas.
• Implementar sistemas de vigilancia integrados para las lesiones de tránsito.

Los CDC apoyan el Decenio de Acción de la ONU, y a los miembros del Plan Mundial para el Decenio de Acción creado por el UNRSC (grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial) y la OMS, que tiene como objetivo:

• Desarrollar capacidad para el control de la seguridad en las carreteras.
• Mejorar la seguridad de la infraestructura de las carreteras y ampliar las redes de transportes.
• Crear más sistemas de seguridad en los vehículos.
• Mejorar la conducta de los usuarios de las carreteras.
• Mejorar la atención posterior a un choque.

Seguridad 2016

La Conferencia Mundial sobre Prevención de Lesiones y Promoción de la Seguridad, llevada a cabo en septiembre del 2016, tuvo un logro clave: la Declaración de Tampere.^* La declaración incluyó metas relacionadas con lesiones y violencia en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para el 2030, entre estas: reducir a la mitad la cifra de muertes y lesiones por choques automovilísticos a nivel mundial para el año 2020. La Declaración de Tampere expresa un compromiso mundial para una mayor prevención de lesiones y violencia; motiva la integración de la prevención de lesiones y violencia en otras plataformas de promoción de salud y seguridad; y también expresa la necesidad de que los grupos civiles de la sociedad, las fundaciones, y las organizaciones comunitarias interactúen para lograr reducir el impacto de las lesiones y la violencia en los países y las comunidades.

^* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.