மொரிசியஸ் நாட்டுப்பண்

அன்னைபூமி (Motherland) என்னும் பாடல்  தீவு நாடான மொரிசியசு நாட்டின் நாட்டுப்பண் ஆகும். இதற்கான இசையமைத்தவர் பிலிப் ஜெண்டல் என்பவராவார். நாட்டுப்பண்ணை எழுதியவர் கவிஞர் ஜீன் ஜார்ஜஸ் (1933 இல் பிறந்த மொரீசியசு கவிஞர்).[1] இந்த பண் மொரிசியசு தீவின் இயற்கையைபற்றி சுருக்கமாக குறிப்பிடுகிறது. மேலும் அதன் அமைதி, நீதி, விடுதலை, அதன் மக்கள் குணங்கள் போன்றவற்றையும் குறிப்பிடுகிறது.

ஆங்கில வரிகள்
 பிரஞ்சு வரிகள்
Glory to thee, Motherland

O motherland of mine.
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
Around thee we gather
As one people,
As one nation,
In peace, justice and liberty.
Beloved Country,
May God bless thee
For ever and ever.

Gloire à toi (Île Maurice),

(Île Maurice,) Ô ma mère patrie,
Fraîche est ta beauté,
Doux est ton parfum,
Nous voici tous debout,
En un seul peuple,
Une seule nation,
En paix, justice et liberté,
Pays bien aimé,
Que Dieu te bénisse,
Aujourd'hui et toujours.

தமிழ் ஒலிபெயர்பு
 தமிழ் மொழிபெயர்பு[2]
க்ளோரி டு தீ மதர்லேண்ட்

ஓ மதர்லேண்ட் ஆஃப் மைன்
ஸ்வீட் இஸ் தை பியூட்டி
ஸ்வீட் இஸ் தை ஃப்ரேக்ரன்ஸ்
அரௌண்ட் தீ வி கேதர்
அஸ் ஒன் ப்யூபிள்
அஸ் ஒன் நேஷன்
இன் பீஸ், ஜஸ்டிஸ் அண்ட் லிபர்ட்டி
பிலவ்ட் கன்ட்ரி மே காட் ப்ளெஸ் தீ
ஃபார் எவர் அண்ட் எவர்!

நினக்கு மகிமை உண்டாகட்டும்!

தாய் நாடே! எனது தாய் நாடே!
உனது அழகு - இனிமை;
உனது சுகந்தம் - இனிமை.
உன்னைனைச் சுற்றி
நாங்கள் கூடுகிறோம் -
ஒரே மக்களாக!
ஒரே தேசமாக!
அமைதி, நீதி, சுதந்திரம் இவற்றுடன்
எம் நேசத்துக்குரிய தேசமே,
இறைவன் நின்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்
என்றும் என்றென்றும்.

அன்னைபூமி
Motherland
மொரிசியசு சின்னம்
தேசியம் மொரிசியசு
இயற்றியவர்ஜீன் ஜார்ஜ் ப்ராஸ்பர்
இசைபிலிப் ஜெண்ட்ல்
சேர்க்கப்பட்டது1968

மேற்கோள்கள்
  1. Government of Mauritius. "National Anthem". பார்த்த நாள் 2011-11-04.
  2. பாஸ்கரன் கிருஷ்ணமூர்த்தி (2016 சூலை 27). "போலீஸ்காரர் தந்த தேசிய கீதம்!". தி இந்து தமிழ். பார்த்த நாள் 28 சூலை 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.